s'approcher

to go up

Je vous ai reconnu dès que je me suis approchée.	I recognized you as soon as I walked up.
Et puis, je me suis approchée pour regarder par la fenêtre.	And I walked up to look in the window.
Que faisiez quand je me suis approchée ?	What were you doing when I walked up?
Je me souviens d'une fois, il dormait sur le canapé dans le salon, et je me suis approchée.	I remember one time he was sleeping on the couch in the living room and I walked by.
Je l'ai vu envoyer un e-mail l'autre soir, et quand je me suis approchée, il a éteint l'ordinateur.	I saw him emailingon the computer the other night and when I came in, he turned it off.
Je me suis approchée d'une de ces femmes et bien que ne pouvant nous comprendre, nous sommes restées là, serrées l'une contre l'autre.	I went up to one woman and although we could not speak each other' s languages we stood there and hugged each other.
Je me suis approchée de lui et il m'a parlé.	I went up to him and he spoke to me.
Quand je me suis approchée, vous avez changé de sujet.	When I came closer, you changed the subject at once.
Je me suis approchée de l'homme et lui ai dit 'Bonjour'.	I walked up to the man and said 'Hello'.
Oh, oui ! Je me suis approchée de toi...	Oh, yes. I moved closer to you...
Et le type a caché sa caméra dès que je me suis approchée.	And the guy hid his camera as soon as I got close.
Je me suis approchée pour voir s'il respirait encore.	And I went to him to see ifhe was still breathing.
Le jour où il a mangé du persil,.. ..je me suis approchée.	The day he was eating parsley I went over to him.
Ma relation ne durait pas quand je me suis approchée d’une nouvelle fille.	My relationship would not last anytime I approached a new girl.
Je me suis approchée du bébé.	I got close to the baby.
Je me suis approchée, il avait disparu.	By the time I got to it, he was gone.
et je me suis approchée le plus possible,	And I went as close as I could.
Je me suis approchée, il avait disparu.	When I arrived, he was gone.
Par exemple, quand je me suis approchée de la scène, j'ai eu besoin d'aide.	For example, when I approached the stage just now, I needed assistance.
Je me suis approchée d’eux et je leur ai demandé pourquoi ils les mangeaient.	I moved close to them and asked why they were eating them.