s'éloigner

Puis je me suis éloigné de Lui, et quand j'ai cherché à Le retrouver,
Then I wandered from him.
J'avais trouvé ce que je cherchais depuis des décennies, et je me suis éloigné de ça, oui, car je voulais être ici avec toi !
I had found what I'd been looking for for decades, and I... I walked away from it, yes, because I wanted to be here with you!
Tu vois, je me suis éloigné de Sara après l'accident.
You know, I walked away from Sara in that accident.
Mais les choses ont évolué, et je me suis éloigné de lui.
But things got wrong, and I grew apart from him.
Si je me suis éloigné de lui, c'est à cause de toi.
If I did step back from him, it was because of you.
Je me suis éloigné de la fête, je suis allé dans ma chambre...
I took a break from the party, went to my room...
Je suis rentré dans un arbre , Mais je me suis éloigné.
I hit a tree, but I walked away.
Je me suis éloigné de tout cet univers il y a plusieurs années.
I walked away from that world a long time ago.
J'en avais peut-être assez et je me suis éloigné.
Maybe I just felt like that was enough and turned away.
Mais je me suis éloigné de toi.
But I have broken away from you.
Et je me suis éloigné de toi.
And that's why I was pulling away from you.
J'ai tourné le dos et me suis éloigné.
I turned around and I strode away.
Je me suis éloigné de ma famille pendant les deux tiers de ma vie.
I stay away from my family probably two thirds of my life.
Je me suis éloigné de toi ?
I've been pulling away from you?
Quand j'ai réalisé ce que je faisais, je me suis éloigné.
Then when I realised what I was doing, then I pulled back.
Je me suis éloigné un moment et...
I was gone for awhile and...
Après, je me suis éloigné d'elle.
After I got away from her.
J'ai lâché la boîte, j'ai fait demi-tour et je me suis éloigné.
I just dropped the box and I turned around and walked away.
Je me suis éloigné du travail de ma vie et elle ne le sait même pas.
I walked away from my life's work and she doesn't even know it.
Je me suis éloigné de la visite.
I'll have you know I wandered off from the tour.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
shoulder blade