se sortir

to get out of

Ouais, faut que je me sorte ces images de la tête.	Yeah, I gotta get these images out of my head.
J'ai commencé à crier pour qu'on me laisse sortir, me ramène dans ma dimension terrestre, me sorte de cette paix ; je voulais les défis de la vie physique, je ne voulais rien de cet autre monde pour le moment.	I began screaming to let me out, get me back to my earthly plain, get me out of this peace, I wanted the challenges of physical life, I did not want any part of this yet.
Mais il faut que je me sorte de là !	But I got to get out of here.
Mais il faut que ça me sorte de la tête.	But I gotta get that out of my head, you know?
Un téléphone pour appeler et qu'on me sorte de l'île.	A phone to call somebody to get me off the desert island.
Elle voulait que je me sorte du quartier.	She really wanted me out of that neighborhood.
Que quelqu'un me sorte de là !	Somebody get me out of here!
Je veux qu'on me sorte de ce bocal.	I have to get out of this tank.
Il fallait que je me sorte de là vite.	I had to get out and get out fast.
Que je me sorte de là vivant ?	What if... he wanted to get me out of there alive?
Qu'on me sorte de là !	Someone get me out of here!
Qu'on me sorte de là !	Let me out of here!
Qu'on me sorte de là !	Somebody get me out of here!
Il faut que je me sorte de là.	I got to dig myself out here.
Qu'on me sorte de là !	Somebody please just let me out of here!
Qu'on me sorte de là !	Somebody let me out of here!
Qu'on me sorte de là !	Somebody, get me out of here!
Qu'on me sorte de là !	Somebody, let me out of here!
Qu'on me sorte de là !	Someone get me out of this!
Que quelqu'un me sorte de la !	Somebody get me outta here.