se séparer

to separate

Mais, je t'en prie, Dylan... ne me sépare pas encore de lui.	Dylan, please, don't tell me to send him away.
Je me sépare pas de ma femme.	I won't sleep away from my wife.
Je me sépare de toi.	I break up with you.
Je ne me sépare pas.	I'm not splitting up.
Je me sépare de vous.	I'm gonna have to let you go.
Je me sépare de vous.	I gotta let you go.
L'honnêteté est la chose qui me sépare des autres politiciens.	Honesty is the one thing separating me from other politicians.
S'il te plaît, ne me sépare pas de mon travail.	Please don't separate me from my work.
Je me sépare de toi maintenant, mais Je te laisse mon amour.	I part with you now, but leave you my love.
Vous voulez que je me sépare de mes dames ?	You want me to give up my ladies?
Je veux que rien ne me sépare de ce qui se passe.	I don't want anything separating me from what's happening.
Tout ce qui me sépare à présent du trône, c'est toi.	Now all that's left between me and the throne is you.
C'est tout ce qui me sépare de l'aide sociale.	That's all that stands between me and the W.P.A.
Tu veux que je me sépare de ma moustache française qui pique ?	You want me to get rid of my French tickler?
Il est hors de question que je me sépare de ce bureau.	There's no way I'm gonna part with that desk.
Je me sépare de mon mari.	I am separating from my husband.
Je me sépare de mon mari.	I'm separating from my husband.
Je me sépare juste de ce qui n'est pas essentiel, tu vois.	Just paring down to a few essentials, you know.
Vous voulez que je me sépare de lui .	You want me to get rid of David.
Et je ne sais plus ce qui me sépare de lui.	And I don't know where that line is any more, between me and it.