se risquer

to venture

Je ne me risquerai pas à des indications plus précises.	However, I would not dare to be more precise than this.
Je ne me risquerai même pas à demander ce que cela signifie.	I'm not even going to ask what that means.
Je ne me risquerai dans un endroit, où nous n'avons pas le droit d'être.	I will not risk going in a place, where we have no right to be.
Certainement pas, mais je me risquerai à penser qu'elle avait des goûts de luxe.	Certainly not, but I would venture to guess that she had very expensive tastes.
Je ne me risquerai pas à ce régime.	That's a diet I won't be trying.
Je me risquerai à dire que cela est absolument contraire aux intentions exprimées par l'UE.	I would venture to say that this is totally contrary to the stated intentions of the EU.
C'est toi le docteur, mais je me risquerai à dire que c'est un membre de la famille des piments.	You're the doctor, but I would venture to say that that's a member of the pimento family.
Bah ! Je me risquerai.	I'll take my chances.
Quant à la question de savoir si les gens veulent ou d’Europe, je ne me risquerai pas à parler au nom de tous les citoyens d’Europe.	With regard to the situation of whether or not the people want Europe or Europe, I would never dare to speak on behalf of all the people of Europe.
Je ne me risquerai à aucune promesse quant à ma capacité à trouver une telle formule, mais j'ai néanmoins l'intention de faire tout mon possible pour amener l'ensemble des délégations à la Conférence au consensus sur un programme de travail équilibré et acceptable pour tous.	While I make no great promises to be able to bring out this magic formula, I will nevertheless exert maximum efforts to bring the delegations of the CD towards consensual agreement on a programme of work that is balanced and acceptable to all.