se risquer

Je me risque cependant à émettre certains doutes à ce sujet.	I venture, however, to express a degree of doubt on this issue.
Je me risque à émettre cette opinion sur la base de certaines recherches et d’une réflexion personnelle.	I stake this opinion on the basis of specific research and personal reflection.
- Je ne me risque plus dans ce casino.	No, not me. I'm not chancing that casino.
Je me risque donc à conclure qu'il existe une base solide et saine pour de futurs travaux.	I therefore venture to conclude that there is a sound and constructive base for further work.
Cela fera 10 ans aujourd'hui que je suis ici, et je me risque à déroger à la règle.	Today marks my tenth year here, and I risk breaking the rule.
Réservoir aux 3/4, je me risque pas.	Three-quarters of a tank.
Eh bien, cette plaie par balle au cou, je me risque à dire, a quelque chose à voir avec ça.	Well, that gunshot wound to the neck, I'd venture, had something to do with it.
Bon, je me risque.	OK, I'm goin' in.
Il y a par conséquent certains problèmes, et je me risque à affirmer que ce n'est pas parce que nous ne leur avons pas expliqué que l'UE était une bonne chose.	We therefore have some problem or other, and I will venture to say that it is not because we have declined to say that the EU is OK.