se retrouver

to meet again

Dictionary
Examples

Et je me retrouve à pleurer dans un coin.	And here i am, crying in a corner.
Pourquoi je me retrouve à rire comme ça ?	Why did I have to smile like this?
Et je me retrouve toujours dans les toilettes pour hommes.	And I'm still walkin' into the men's restroom.
Quand est-ce que je me retrouve dans une de tes "évaluations" ?	So when do I get pulled into one of your "appraisals"?
Je me retrouve avec beaucoup de temps libre.	I have a lot of free time on my hands.
Parfois, je me retrouve bloqué dans les files d'attente des aéroports.	Sometimes I get stuck in lines at airports.
Je me retrouve avec beaucoup de temps libre.	I have a lot of free time.
Pourquoi je me retrouve toujours dans ce genre de situation ?	How do I get myself into these situations?
Et si je me retrouve enceinte ?	And if I get pregnant, what will you do?
Au lieu de ça, je me retrouve sans rien.	Instead, I ended up with nothing.
Je viens travailler et je me retrouve dans le futur.	I come to work and find myself in the future.
Et quand je me retrouve, ce divin est là aussi.	And when I am found, that divinity is there.
Ainsi, je me retrouve avec une perte de données essentielle.	Thus, I end up with essential data loss from it.
Dans ce rêve, je me retrouve seule dans un univers vide.	In the dream, I am alone in an empty universe.
Pour la première fois, je me retrouve en conflit avec mon capitaine.	For the first time, I find myself in conflict with my captain.
Donc une fois de plus je me retrouve enfermé dans une pièce.	So once again I find myself locked in a room.
Qu'il me retrouve au port dans une heure.	Have him meet me at the dock in one hour.
Plus tard, je me retrouve seul sur la scène vide.	Later I stand alone on the empty stage.
Jusqu’à ce que je me retrouve au premier carrefour.	That is until I found myself at the first crossroads.
Pour la première fois, je me retrouve en conflit avec mon capitaine.	For the first time I find myself in conflict with my captain.