se retourner

to turn round

Je ne me retournerai pas.	I will not go back.
Je ne me retournerai pas, ils devineraient mes pensées...	I will not look back... because then they will know what I am thinking.
Je ne me retournerai pas.	I'm not going there.
Si vous êtes toujours là quand je me retournerai encore, je vous jure que je vous fais arrêter.	If you're still standing there the next time I turn around I swear I will have you arrested.
Retournez-vous vers moi, et je me retournerai vers vous, a dit l'Eternel des armées.	Return unto me, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.
Je ne me retournerai pas une fois.	I won't even turn round once.
Il me faut vite un visa Je ne me retournerai pas	I need a visa fast and I'm not looking back
Retournez-vous vers moi, et je me retournerai vers vous, a dit l'Eternel des armées.	Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts.
Je ne me retournerai pas.	I won't look back.
Et quand on te fera disparaître et on réussira... je ne me retournerai pas.	And when we do vanquish you, and we will I'll never look back.
Retournez-vous vers moi, et je me retournerai vers vous, a dit l'Eternel des armées.	Come back to me, and I will come back to you, says the Lord of armies.
Et peut-être qu'avec une bonne motivation, je me retournerai contre les gens qui m'ont fait ça.	And maybe with just the right incentive, I'll turn against the people who did this to me.
Et lorsqu'elle aura passé, avec mon regard intérieur, je me retournerai afin de voir son parcours.	And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path.