se retourner

Chaque fois que je me retournais, Eddie était là.
There was Eddie every time I turned around.
C'est comme si à chaque fois je me retournais, toi, tu étais là.
Seemed like every time I turned around, there you were.
Je me retournais sur mon passé et je me disais :
I felt as if I could look back and say,
Chaque fois que je me retournais, je les voyais derrière moi.
Every time I looked back they were right behind me.
C'est comme si à chaque fois que je me retournais, Rose était là.
Seemed like every time I turned around, there she was.
Lorsque je me retournais pour voir qui c’était, personne n’était là.
When I would turn to see who it was, no one would be there.
Au moment où je me retournais, on m'a frappé.
And just as I started to turn around... I got hit.
Vous voyez ce que je veux dire ? Je me retournais sur mon passé et je me disais :
I felt as if I could look back and say,
Je jure que si je me retournais maintenant... je le verrais là en train de me regarder.
I swear that if I was to turn right now it's like he would be standing right behind.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
midnight