se retourner

J'entendis un son et me retournai.	I heard a sound and looked about.
Je m’arrêtai net et me retournai gracieusement pour voir la personne qui venait de m’appeler.	I halted and turned gracefully to look at the person who had called me.
Je montais en haut de la chambre et me retournai voir mon corps couché sur le lit.	I rose to the top of the room and looked back at my body lying on my bed.
Alerté, je me retournai pour regarder, mais clignai des yeux.	Alerted, I turned around to look, but blinked.
Confus, je me retournai pour apercevoir la jolie humaine de la Team Rose.	Confused, I turned about to see the pretty human girl from Rose Team.
Quand je me retournai, je vis que la voix appartenait au Capitaine-Chevalier du Jugement.	When I turned around, I saw that the voice belonged to Knight-Captain Judgment.
Je me retournai vers le capitaine Nemo.	I turned to Captain Nemo.
Je me retournai une fois de plus avant de partir et regardai en arrière vers le Maître.	I turned once more before leaving and looked back toward the Master.
Je me retournai pour observer les autres membres de la Team Esprits Surnaturels.	I turned around to look at the other members of Spirit Spirit Team.
Je me retournai pour trouver la source de ce parfum, mais je ne pouvais pas en trouver.	I turned around to find the source of this fragrance but I could not find one.
Je me retournai abruptement et, comme je m’y attendais, je vis ce type que j’avais fait tomber se relever lentement.	I abruptly turned around and, as expected, I saw the fellow that I had first kicked down stand up slowly.
Je me retournai pour regarder, et je vis des chevaliers sacrés qui affichaient tous une expression stupéfaite semblable à celle de quelqu’un dont la tête viendrait tout juste de se faire frapper par quelque chose de lourd.	I turned back to look, and I saw a few holy knights, all of whom were wearing a dumbstruck expression akin to someone who just had their head hit by something heavy.