se rendre

to surrender

Je veux qu'il me rende mon argent.	I want my money back. It was...
Et je veux qu'on me rende mes affaires.	And I don't want my stuff back.
Elle suggéra que je me rende au magasin avec lui.	She suggested that I go to the store with him.
Elle a suggéré que je me rende au magasin avec lui.	She suggested that I go to the store with him.
Il n'y a rien d'autre qui me rende plus vivante.	There's just nothing else that makes me feel more alive.
C'est la seule chose qui me rende terrible ?	Is that the only thing that makes me terrible?
Dites-lui que je veux qu'elle me rende ce disque immédiatement.	Tell her I want the disc returned to me immediately.
C'est la seule chose qui me rende humble.	It's the one thing that makes me humble.
J'aimerais bien que ma soeur me rende visite plus souvent.	I wish my sister would visit more often.
C'est la seule chose qui me rende forte.	It's the only thing that keeps me strong.
Ça doit être la seule chose qui me rende heureux.	This is just about the only thing that makes me happy.
Ecoutez, ça serait possible que je me rende là-bas ?	Listen, would it be possible for me to go out there?
Je veux faire quelque chose qui me rende heureuse.	All I want is to do something that makes me happy.
Non, il faut que je me rende au phare !	No, I've got to get up to the light!
Pas avant qu'il me rende mes 300,000 $.	No, not till he gives me my 300 back.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse, que je me rende ?	What do you want me to do, give myself up?
Je vais à la station supplier qu'on me rende mon job.	I'm going to the station to beg for my old job.
Je dois trouver un moyen pour qu'on me rende cette carte.	I got to figure out some way to get that card back.
Je veux qu'on me rende ma vie, tout de suite.	I want my life back, and I want it now.
Là, il n'y a qu'une chose qui me rende heureux.	At the moment there is only really one thing that makes me happy.