se rendre

to surrender

L'autre jour, je me rendais à la maison.	The other day, I drove by my own house.
C'est là que je me rendais au début.	It's where I was going in the first place.
Je me rendais à l'audition de ma fille.	I was on the way to my daughter's audition.
Et le jour suivant, je me rendais au mariage de ma soeur Janet.	And the next day, I drove to my sister Janet's wedding.
Je me rendais à un entretien. Rien de capital.	I was going on an interview, it wasn't important.
C'est comme si je me rendais à mon exécution.	Oh, I feel like I'm going to my execution.
Mais ça me rendais malade de ne pouvoir la voir quand je voulais.	But I was sick of not seeing her whenever I wanted.
Je me rendais à la boulangerie.	I went to the bakery.
Je me rendais à mon travail.	I was on my way to work.
Je me rendais a mon travail ...	I was on my way to work.
Je crois que je me rendais pas compte que ça serait comme ça.	I didn't know it was gonna be like that, man.
Je me rendais à mon travail.	I was on my way into work.
Je me rendais à mon travail...	I was on my way to work.
Tu viens dire que tu me rendais mon poste.	You just said I could have it back.
Je me rendais à mon travail.	I was on my way to work,
Je crois que je me rendais pas compte que ça serait comme ça.	I didn't know it would be like this.
Je crois que je me rendais pas compte que ça serait comme ça.	I didn't know it would be like that.
Je crois que je me rendais pas compte que ça serait comme ça.	I didn't know it would get like this.
Désolé, je me rendais pas compte.	I'm sorry, I didn't notice.
Désolé, je me rendais pas compte.	I'm sorry, I-l didn't realize.