se relever

Je tombe, je me relève et je gagne la course !	I fall, get up and win the race!
Pourquoi... je me relève ?	Why am I standing?
Mais je me releve toujours.	But I always get back up.
Et quand je tombe, je me relève de suite.	And when I fall, I get right back up.
Quelqu’un me relève et m’allonge sur une table ou un lit.	Someone picks me up and lays me down on a table or bed.
Je me relève et où je vais ?	I get back up, and where do I go?
Il me frappe encore, je me relève encore.	He beats me again, I stand up again.
Je me relève, oncle Mac.	I'm getting up, uncle Mac.
Il me frappe, je me relève.	He beats me, I stand up.
Puisant dans mes dernières forces, je me relève.	Pulling from the last bit of strength I have, I rise up.
Je n'ai rien, je me relève.	It's nothing, I'm already getting up.
Comment je me relève ?	How do I get out?
Mais je me relève.	But I get back up.
Pourquoi... je me relève ?	Why do I keep standing up?
Il faut que je me relève.	I have to stand up.
Je me relève que si tu renonces.	Not getting up until you come to your senses.
D'accord. Je me relève.	Okay, I'm getting up.
Si je me relève, je dois m'attendre à la même chose ?	Well, if I try to take this conversation vertical, can I expect more of the same?
Savez-vous qu'après le tournoi j'ai prié à genoux et ne me relève que maintenant ?	Do you know that I've been on my knees since I returned from the stadium, and only now rose to my feet?
J'étais dans ma tête en train de lui faire signe pour qu'elle me relève, et elle a secoué la tête.	I was in my mind reaching up to her to pull me up and she just shook her head.