se rattraper

to make up for it

Je te promet que je me rattraperai.	I promise I'll do the same for you.
Mais je t'assure, je me rattraperai !	I'll make it up, I promise!
Je me rattraperai avec le prochain deal.	I'll make it up to you on the next deal.
Eh bien, je me rattraperai plus tard avec vous.	Well, I'll catch up with you later.
Je me rattraperai auprès de toi demain matin.	I'll make it up to you in the morning.
Ecoute, bébé, je me rattraperai, OK ?	Uh, listen, baby, I'll make it up to you, okay?
Je sais, je sais... Je me rattraperai, Rachel, OK ?	I know, I know... I'll make it up to you, Rachel, okay?
Je sais que je t'ai déçue mais je me rattraperai.	I know I've disappointed you and I'll make up for it.
Quand je reviendrai... je me rattraperai.	When I get back... I'll make it up to you.
Je me rattraperai auprès de toi, Cam.	I'm gonna make this up to you, Cam.
Je me rattraperai, Je te le promets.	I will make it up to you, I promise.
Je me rattraperai la prochaine fois.	I'll make it up to you next time.
Je me rattraperai, Je te le promets.	I'm gonna make it up to you, I promise.
Je me rattraperai pour ma fête.	I'll make up for it at my party.
Non, je ne rate qu'un examen. Je me rattraperai.	No, I'll only miss one test. I'll make graduation.
Je me rattraperai, Je te le promets.	I'll make it up to you, I promise.
Ouais, donc je me rattraperai.	Yeah, so I'll make it up to you.
Je me rattraperai ce week-end.	I'll make it up to you this weekend.
Mais je te promets... - Je me rattraperai, OK ?	But i promise you i'll... i'll make it up to you, ok?
Si je ne l'ai pas déjà perdue, je me rattraperai.	If I haven't already lost her, I'm really gonna make it up to her.