se raconter

Je me racontais qu'il était dans la marine.
I used to pretend that he was in the Navy.
Et si tu me racontais la version courte ?
I don't know, why don't you give me the Cliff Notes version?
Tu me racontais quoi, là ?
What was that again?
Et si tu me racontais la version courte ?
I don't know, why don't you give me the cliff notes version? Come on, Chris.
Peut être que si tu me racontais, je me souviendrais.
Maybe if you told me what happened, I'd remember.
Si tu me racontais quelque chose sur toi ?
Why don't you tell me something about yourself?
D'accord, et si tu me racontais tout ce qui s'est passé.
All right, why don't you take me back to what happened.
Si tu me racontais quelque chose sur toi ?
Why don't you tell me something about you?
Si tu me racontais quelque chose sur toi ?
So why don't you tell me something about yourself.
Et si tu me racontais ta version ?
So how about you tell me your side of the story?
Si tu me racontais ta vie ?
Why don't you tell me the story of your life?
Et si tu me racontais ta vie ?
So, why don't you tell me your life story?
Non, Wolfe, je le suis pas. Et si tu me racontais ?
No, Wolfe, I don't know, why don't you tell me?
Si tu me racontais ta vie ?
Why don`t you tell me the story of your life.
Si tu me racontais ta vie ?
Why don't you tell me the story of your life.
Si tu me racontais ta vie ?
So, why don't you tell me your life story?
Je sais, et si tu me racontais une histoire ?
Why don't you tell me a story?
Alors, t'allais me racontais ce qu'il s'est passé ou pas ?
So, were you gonna tell me what happened or just keep it to yourself?
Mulder, et si tu me racontais ta version des faits ?
Mulder, why don't you tell me the way you think it happened?
Tu me racontais que tu t'excercais ?
Were you gonna tell me that you applied?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to stay up