se réveiller

to wake up

Et je me réveille toujours juste avant l'impact, en sueur.	And I always wake up just before impact, sweating.
Je me réveille en criant au milieu de la nuit,	I wake up screaming in the middle of the night.
Moi, je me réveille prête à profiter de la journée.	Me, I wake up ready to seize the day.
Je me réveille à six heures et demie le matin.	I wake up at half past six in the morning.
Parfois, je me réveille seule et il reste que son odeur.	Sometimes I wake up alone and it's just his smell.
Je me réveille un matin, et tu es parti.	I wake up one morning, and you're gone.
Je me réveille en forme après une bonne nuit de sommeil.	I wake up refreshed after a good night's sleep.
Je me réveille un jour, et je peux plus m'arrêter.	I wake up one day, and I can't stop myself.
Vous êtes ici à chaque fois que je me réveille.	You're here every time i wake up.
Chaque matin, quand je me réveille, mon corps est glacé.	Every morning I wake up, my body is cold.
Tu es là à chaque fois que je me réveille.	You're here every time i wake up.
Donc, je me réveille à 6 h, sur le sol.	So I wake up, 6:00 a.m., on the ground.
Là, je me réveille, et elle est quelqu'un de complètement différent.	Then you wake up, and she's a completely different person.
Je me réveille au milieu de la nuit.	I wake up in the middle of the night.
Je me réveille tôt et ne parviens pas à me rendormir.	I wake up early and can't go back to sleep.
Pourquoi je me réveille dans votre lit ?	Why did I wake up in your bed?
Je me réveille seul et je te trouve là.	I wake up alone and then find you here.
Chaque matin, quand je me réveille, je lis les rubriques nécrologiques.	Every morning, when I wake up, I read the obituaries.
Je me réveille tous les matins pour faire comme si...	I wake up every morning and make like...
Je me réveille le matin, il est là.	I wake up in the morning, he's there.