se plier

to fold up

C'est pourquoi je me plie volontiers à cet exercice.	This is why I yield willingly to this exercise.
Je me plie aux termes de notre contrat.	I have kept to the terms of our agreement.
Je ne me plie en rien du tout.	I don't fold myself into anything.
Constatez-le : Je me plie au despotisme féminin.	As you can see, I have no problem with female authority.
Il faut que je me plie aux consignes.	Got to toe the company line.
Je me plie en quatre pour tout le monde et tu vois où ça me mène ?	I give in to everyone, and where does it get me?
Je me plie aux exigences du marché.	Can't argue with the free market.
Ce que je demande, c'est ce qu'il fera si je ne me plie pas.	What I'm asking, Jack, is what will he do if I say no to him?
Je me plie à la majorité.	Whatever the majority says.
Je me plie en quatre pour toi, pour cette boutique.	I work hard for you.
Ne vous attendez pas à ce que je me plie en quatre pour que vous m'aimiez.	You know, I'm inclined to believe them.
A la rigueur, vous pourriez vous rétracter. Si vous tenez à ce que je me plie à vos désirs.	You might at least take back your insults, if you want me to comply with your wishes.
Si je me plie en tout petit, je serai trop haut, et ils verront qu'il y a quelqu'un.	If I get all balled up and small, I get too high, and you'll see that there's someone in the bed.
La Commission est gardienne du Traité, et je me plie aux dispositions du Traité. Rien de plus, rien de moins.	The Commission is the guardian of the Treaty and I will abide by its provisions, nothing more and nothing less.
Peux-tu envoyer quelqu'un m'amener de l'eau gazeuse ? Ah. Tu veux que je me plie en quatre pour toi ou quoi ?	Could you have someone send me over a seltzer? Ahh. So you want me to call shoes or what?
Je me plie toujours de rire avec les blagues d’Arturo en classe, il est vraiment drôle.	I always bent over laughing from Arturo's jokes in class. He's very funny.