se planter

Si je me plante d'un centimètre, je peux toucher la femme.	If I'm a quarter of an inch out, I could hit the woman.
Je me plante toujours sur des petits détails comme ça.	I always do that. I always mess up some mundane detail.
Pourquoi est-ce que je me plante ?	Why am I slipping?
Ne me plante pas comme ça. Jamais.	You don't walk away from me ever.
Où est-ce que je me plante ?	What am I doing that's wrong?
Je me plante devant elle.	I walked up to her.
Je me plante devant elle.	I stepped to her.
Ne me plante pas ici.	Don't le— Don't leave me here.
Personne ne me plante là.	You wouldn't do this to me.
Personne ne me plante là.	You don't walk out on me.
Personne ne me plante là.	You can't do that to me.
Personne ne me plante là.	Hey, you can't do that to me.
Personne ne me plante là.	All right, you can't do this to me.
Je me plante devant elle.	I came onto her.
Personne ne me plante là.	What? You can't do that to me.
Je me plante tout le temps.	Nothing I do is quite right.
On me plante comme ça ?	People walking away from me!
- Je me plante pas, je m'excuse pas. - Si, tu te plantes.	I don't do anything wrong, that's why I don't say sorry.
Me plante pas.	Be here, please, be here.
Je ferais mieux de sortir avant qu'elle me plante ici.	I'd better go out there before she leaves me here.