me place

Translator
Examples

Finally, this volatility of hierarchy made me place the character in the mathematics field.	Finalement, c'est cette volatilité de la hiérarchie qui m'a poussé à placer mon personnage dans le domaine des mathématiques.
Let me place on record our praise for the able leadership of the Ambassador of France, who led that important delegation.	J'aimerais dire toute notre admiration pour la compétence avec laquelle l'Ambassadeur de France a assuré la direction de cette importante délégation.
I don't know why you can't let me place some bets.	Je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas me laisser faire quelques paris.
Let me place before you some examples to explain what I mean.	Permettez-moi de vous donner des exemples pour expliquer ce que je veux dire.
Mr President, let me place the matter at issue in a larger political perspective.	Monsieur le Président, laissez-moi mettre le sujet en question dans une perspective politique plus large.
I do know me place.	Je connais ma place.
Let me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague.	Permettez-moi d’exprimer personnellement ma désapprobation des méthodes employées par notre estimé collègue.
When I was little, he took me to belmont park and had me place a bet.	Quand j'étais petit, il m'a emmenée au Belmont Park et m'a fait faire un pari.
No, you do everything. Get me job, get me place to live in your building.	Un boulot et un logement dans votre immeuble. Vous êtes très bon.
Here I think once more of you priests, and let me place myself in your company.	Ici, je pense encore à vous, prêtres, et permettez-moi de m’inclure moi aussi parmi vous.
Let me place on record the fact that Turkey's principal wish is to see these sanctions lifted altogether in the nearest possible future.	Permettez-moi d'indiquer que le principal souhait de l'Iraq est de voir ces sanctions levées au plus tôt.
Finally, the Prayer of Offering of the day takes the focus off myself and helps me place all my confidence in divine providence.	Enfin, la prière d’offrande de la journée me décentre de moi-même et m’incite à déposer toute ma confiance dans la providence divine.
Mr. President, before concluding, let me place on record our deep appreciation of the outstanding contribution to the Council's work by Ambassador Koonjul and his dedicated team.	Avant de terminer, Monsieur le Président, je voudrais dire officiellement combien nous apprécions la contribution exceptionnelle que l'Ambassadeur Koonjul et son équipe dévouée ont apportée aux travaux du Conseil de sécurité.
Let me place on record that the volume of unused funds was halved from 1995 to 1996, and in the following financial year, 1997, it has been further reduced to about ECU 400 million.	Je voudrais ici constater qu'en 1996, elle a diminué de moitié par rapport à 1995 et qu'en 1997, les fonds restants ont encore reculé à quelque 400 millions d'écus.
Let me place on record, on behalf of all parties, Papua New Guinea's sincere appreciation for the contribution that UNPOB and UNOMB have made to peace and the common good of Bougainville and the rest of Papua New Guinea.	MONUB ont apportée à la paix et à l'intérêt commun de Bougainville et du reste de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Let me place on record my sincere and deepest appreciation for the tremendous job done by Ambassador Luigi Einaudi, both as Assistant Secretary General and as Acting Secretary General during a particularly difficult time for the OAS.	Permettez-moi d’exprimer officiellement ma sincère et profonde appréciation pour l’énorme travail réalisé par l’Ambassadeur Luigi Einaudi, tant à titre de Secrétaire général adjoint que de Secrétaire général par intérim à un moment particulièrement difficile pour l’OEA.
In this context, let me place particular emphasis on the need for a clear definition of the army's role in peacetime, the clarification of the relationship between the army and the police, as well as internal accountability mechanisms and civil oversight.	Dans ce contexte, permettez-moi de mettre en particulier l'accent sur la nécessité de définir clairement le rôle de l'armée en temps de paix, de clarifier la relation entre l'armée et la police, ainsi que les mécanismes internes de responsabilisation et le contrôle civil.
Help me place this in that box.	Aidez-moi à mettre ceci dans cette boîte.