se montrer

to appear

Tu pensais que je ne me montrerais pas.	You didn't think I'd show.
Samuel, pourquoi tu me montrerais pas cette vitrine à tartes.	Samuel, why don't you show me what's in the pie case.
Tu m'as dit que tu me montrerais où se trouve ma grand-mère.	You said you'd show me where my grandmother is.
Que si je te trahissais, tu ne me montrerais aucune pitié.	That if I betrayed you, you'd show me no mercy, I know.
Hey, Matty, pourquoi tu ne me montrerais pas la dent que tu as perdu, hein ?	Hey, Matty, why don't you show me that missing tooth, huh?
je ne me montrerais pas trop.	I wouldn't expose myself so much out there.
Pourquoi tu ne me montrerais pas... lentement, ce qui est arrivé ?	Okay, why don't you just run me through... walk me through what happened?
Tu me montrerais ?	Will you show me?
En fait de paternalisme, je me montrerais très prudent quand à la réalité que recouvre le terme.	As for paternalism, I should be very cautious about what it actually is.
Tu pensais que je ne me montrerais pas. Tu n'as pas vraiment une très bonne réputation.	Well, you don't have a very good track record.
Je ne me montrerais pas dans la rue, autant que faire se peut, ou dans aucun endroit inhabituel.	Um, I wouldn't want to be on the street, as much as I could avoid it, or anywhere I didn't usually go.
Je me montrerais négligent si je ne disais pas dès le début qu'un des problèmes de l'agriculture est qu'elle traverse la pire crise de son histoire - je ne mentionnerai pas les problèmes actuels du b ?uf britannique.	It would be remiss of me if I did not say at the outset that one of the problems facing agriculture is that it is going through the worst time it has ever had - I will not mention the problems facing British beef today.