se montrer

to appear

- Je me montrais juste poli.	Well. I was just being polite.
- Je me montrais courtoise.	I was just being polite.
- Je me montrais courtoise.	I was just trying to be nice.
- Je me montrais courtoise.	What? I was just being friendly.
- Je me montrais courtoise.	I was just being friendly.
- Je me montrais courtoise.	I was just being nice.
- Je me montrais courtoise.	Oh, he was just being sweet.
- Je me montrais courtoise.	I was just being kind.
- Je me montrais courtoise.	He was being polite.
- Je me montrais courtoise.	He was being polite. No.
- Je me montrais courtoise.	He was only being nice.
Ryan, si tu me montrais le reste de la maison ?	Ryan, why don't you show me the rest of the house?
Peut-être que j'apprécierais plus si tu me montrais.	Maybe I'd like it more if you show me.
Et si tu me montrais ton petit projet ?	Now how about you show me that little project?
Worf, et si tu me montrais l'arboretum ?	Worf, why don't you show me the arboretum?
Et si tu me montrais ce que tu as appris ?	How about you show me what you learned?
Et si tu me montrais la machine temporelle.	How about you show me the time machine.
Et si tu me montrais. Montre-moi comment tu joues.	Why don't you show me. Show me how you play, Kevin.
Peut-être que si tu me montrais comment les faire, je pourrais les faire moi-même.	Maybe if you showed me how to make them, I could do it myself.
Si tu me montrais ta chambre.	Why don't you show me your bedroom, honey?