Peut être que je me monte juste la tête.
Maybe I'm just getting in my head.
Tout ça me monte à la tête.
It's all going to my head.
Ça me monte à la tête.
It goes to my head.
Il me monte dessus, et il fait sa petite affaire.
He just climb on top of me and do his business.
Dis-m'en plus su les endoits que tu vas me monte.
Tell me more about the places you will show me.
Oh, Louis, le champagne me monte a la tête.
Oh, Louis, the champagne hasn't gone to my head.
Pour tout cela, un MERCI me monte au cœur.
For this, THANK YOU from the heart.
Ce champagne me monte droit à la tête.
That drink is going right to my head.
Ça me monte direct à la tête.
This is going straight to my head.
Ce vin me monte à la tête !
That wine's gone to my head!
Robert ne me monte pas contre ma famille.
First of all, Robert has not turned me against the family.
Je crois que ça me monte un peu à la tête.
It rises a little to my head.
J'ai 15 ans, et ça ne me monte pas à la tête.
I'm 15 today, but I won't let it go to my head.
Le champagne me monte à la tête.
Champagne goes right to my head.
Il me monte un coup, mais "Sois prudente".
He set me up, but "be careful."
Je sens le vin qui me monte dans le nez !
I'm getting red wine up my nose!
Ça me monte à la tête.
This is going straight to my head.
Mon anxiété me monte au nez.
My anxieties go straight to my nose.
Aujourd'hui me monte aux lèvres En cette fin de journée
Today I rise to the lips At the end of the day
Rien ne me monte à la tête.
Nothing's in my head.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
tombstone