se mêler

to mix

Ecoutez, je ne me mêle pas des disputes conjugales, OK ?	Listen, I don't get involved in domestic disputes, OK?
Écoutez, je ne me mêle pas des disputes conjugales, OK ?	Listen, I don't get involved in domestic disputes, OK?
Je me mêle toujours de ce qui ne me concerne pas.	I always meddle in things that don't concern me.
Désolé, je ne me mêle pas des affaires de mon mari !	Sorry, but I don't meddle in my husband's business.
Je me mêle pas de ton image ou de ta musique.	I'm not interfering with your image or your sound.
Non, je me mêle pas de ça.	No, I'm not getting in the middle of this.
Je me mêle pas de la vie privée des autres.	I try not to get involved in other people's personal issues.
Je ne me mêle pas à ça.	I don't get involved in that.
Je ne me mêle pas des affaires au jour le jour.	I don't get involved in day-to-day stuff.
Quand est-ce que je me mêle de la vie des autres ?	When do I ever get involved in people's personal business?
Je ne me mêle pas avec les petits.	I don't mingle with the puppies.
Je ne me mêle pas de politique.	I don't care for politics.
Je me mêle pas de ça.	I don't want to get mixed up in this.
C'est grave. Je me mêle pas des affaires de Vic.	I don't get involved in Vic's business.
De quoi je me mêle, Lena ?	What do you care, Lena?
Liam, ne me mêle pas.	Liam, don't get involved.
Alors je me mêle de mes affaires.	So I mind my own business.
Je ne me mêle pas de ses affaires.	I don't interfere with him.
Je ne me mêle jamais de rien.	I never interfere with anything.
Je me mêle pas de ça.	I don't want to be a part of this.