se lier

Je ne me lie pas avec les femmes, d'habitude.	I don't usually connect with women.
Je me lie difficilement.	I'm not good at meeting people.
- Je reste à Lima. Je me lie avec un ou une proche de Loya.	I'll stay here in Lima, see if I can find someone in Loya's inner circle and get close to him or her.
Je pèse mes mots, car rien ne me lie à l'homme mais, en regard de bien d'autres pays européens, l'Italie de Berlusconi est un modèle de liberté, de liberté d'expression et de diversité médiatique.	Berlusconi's Italy - and I am choosing my words carefully, as I have no dealings with the man - is a model of freedom, freedom of expression and press diversity compared to many other European countries.
Je me lie d'amitié avec cette petite fille.	I'm making friends with this little girl.
J'ai signé un contrat qui me lie à lui pendant deux ans.	I've signed papers. I'm exclusive to him for two years.
Je me lie d'amitié avec cette petite fille.	I'm making friends with this little girl. What's your name?
C'est ce qui me lie à eux.	And that ties me to them.
J'ai une dette qui me lie sur dix ans.	I've been bonded for ten years.
Dans le train, en pleine nuit, je me lie avec un certain M. Ghosh.	So on the train, late at night, a Mr Ghosh befriended me.
Je ne me lie pas d'amitié facilement.	I don't make friends easily.
Je ne me lie pas facilement.	I don't make friends easily.
C'est le 1 er type cool avec qui je me lie d'amitié.	He's the first cool guy I've ever been friends with in my life.
- L'amour me lie à tous deux.	I am bound by love to them both.
Bella me lie au pavillon de chasse, mais je veux explorer les environs.	Bella kept me tied to the lodge, but I wanted to try to have a look around.
Je me lie peu avec les femmes.	I don't have any friends.
Je me lie peu avec les femmes.	I don't have any friends!
Je me lie assez difficilement.	I don't make friends easily.
Je me lie d'amitié avec un jeune jongleur dans une troupe de jongleurs, et il accepte de me vendre trois massues.	I befriend a young juggler in a juggling troupe, and he agrees to sell me three clubs.
Je me lie d'amitié avec un jeune jongleur dans une troupe de jongleurs, et il accepte de me vendre trois masses.	I befriend a young juggler in a juggling troupe, and he agrees to sell me three clubs.