se lancer

to take the plunge

Je ne me lancerai pas dans...	I'm not getting into a...
Je me lancerai pas en premier.	I'm not going first.
Je ne me lancerai pas dans des explications sur la cause des luttes fratricides sur le globe terrestre.	I am not going to elaborate on and explain the reasons for the struggles in the world.
Je ne me lancerai pas, en cette heure tardive, dans une discussion avec le Conseil, même en son absence.	I am not, at this late hour, going to pick an argument with the Council, even when it is not present.
Si on y retourne, tu sais dans quoi je me lancerai ?	If we ever get back, you know what business I'm really going into?
Je ne me lancerai pas dans cette bataille.	I don't want to have this fight.
Je ne me lancerai plus là-dedans.	I'm not going to do that anymore.
Quand je me lancerai là-dedans, je ferai la même chose que Briggs.	When I start doing that, I'm doing the same thing that Briggs is doing.
Je ne me lancerai pas dans ce combat.	I'm not going to trial, man.
Je ne me lancerai pas là-dedans.	I won't go into that.
Je ne me lancerai plus là-dedans.	I'm not going there anymore.
Je me lancerai peut-être dans l'immobilier.	Maybe I'll get into property. We'll see.
Eh bien, je suis sûr que vous avez beaucoup de bons candidats, je voulais juste dire bonjour et ... (Halètements) que vous sachiez que je ... me lancerai dans... (sifflements d'inhalateur) ...la bataille.	Well, I'm sure you have a lot of good applicants, I just wanted to say hi and... let you know that I'll be... throwing my hat in the ring.