se laisser

Je savais que tu ne me laisserais pas tomber.
I knew you would not fail me.
Tu ne me laisserais jamais m'occuper de ton mariage.
I know that you'd never let me plan your wedding.
Pourquoi tu me laisserais pas tranquille ?
Why can't you just leave me alone?
Tu croyais que je me laisserais avoir ?
Do you think I'm just going to give up?
Tu ne me laisserais pas y aller ?
Wouldn't you want me to go?
Pourquoi tu me laisserais pas tranquille ?
Why can't you just let me be?
Si c'était le cas... je me laisserais faire.
If that were true... I'd take that fall.
Pourquoi tu me laisserais pas tranquille ?
Why can't you just leave me be?!
Eh bien, si tu me laisserais réfléchir pour une seconde.
Well, if you'd let me think for a second..
Tu me laisserais emprunter une de ces caméras ?
Would you let me borrow one of those cameras?
S'il allait bien, tu me laisserais le voir.
If he was all right, you'd let me see him.
Si t'étais un vrai ami, tu me laisserais Ie garder.
If you were a real friend, you'd let me keep it.
Je savais que tu ne me laisserais pas tomber, mon pote.
I knew you wouldn't let me down, buddy.
Car tu avais dit que tu ne me laisserais pas voir mon père.
Because you said you wouldn't let me see my dad.
Pendant un instant, j'ai cru que tu me laisserais me noyer.
For a moment, I thought you'd let me drown.
Si un vaisseau arrivait, tu me laisserais partir ?
If a spaceship does come, will you send me off?
Je savais que tu ne me laisserais pas tomber.
I knew that you wouldn't let me down.
Pourquoi tu ne me laisserais pas répondre à celle-là ?
Why don't you let me take this one, all right?
Eh, tu as dit que tu me laisserais partir.
Hey, you said you were gonna let me out.
Je savais que tu ne me laisserais pas partir.
I knew you wouldn't let me go.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to sparkle