se laisser

Et si tu me laissais tomber, hein ?	What if you gave up on me, huh?
C'était la première fois que tu me laissais t'embrasser.	That was the first time you let me kiss you.
Si tu me laissais gagner quelque chose, pour changer ?	Why don't you let me win something for a change?
Peut-être que si tu me laissais fumer là-bas, je viendrais.	Well, maybe if you let me smoke there, I would.
Je pourrais même oublier, seulement si tu me laissais.	I might even forget, only if you let me.
Pourquoi tu ne me laissais pas te voir, Eff ?	Why didn't you let me see you, Eff?
Je le ferais si tu me laissais une chance.	I would if you'd just give me a chance.
Et si tu me laissais un message avec les détails ?	How about you leave me a voice mail with the details?
Je serais endormie si tu me laissais tranquille.	I would be asleep if you would leave me alone.
Si seulement tu me laissais vivre avec Lisa.	If you'd only let me live with Lisa.
Je me sentirai beaucoup mieux si tu me laissais seule.	I'll be a lot more okay if you leave me alone.
Alors tu me laissais prendre la main et le reste.	So I'd give them my hand and all the rest.
Si tu me laissais, qu'est-ce que tu deviendrais ?	If you left me, what would happen to you?
Et si tu me laissais en juger par moi-même ?	Why don't you let me be the judge of that?
Je crois que si tu me laissais une chance, je te plairais.	I think if you gave me a chance, you would.
Je pourrais t'aider si tu me laissais juste.	I might be able to help if you just let me.
Je me sentirais mieux si tu me laissais t'emmener.	I'd feel better if you let me be your chauffeur.
Tu me laissais pas expliquer ce que j'essayais de faire.	Because you would not let me explain what I was trying to do.
Je pourrai t'aider si tu me laissais entrer.	I could've helped you, if you just let me in.
J'en ferais peut-être autant si tu me laissais seule.	I might do the same thing if you left me alone.