se gâter

to go bad

Ah, il me gâte et j'adore ça.	Ah, he's spoiling me and I love it.
Oh, des fois je pense que je me gâte.	Oh, sometimes I think I'm spoiling me.
Grand-mère dit que grand-père me gâte trop, mais moi j'aime bien.	Grandma thinks Grandpa spoils me, but I like it.
A vrai dire, c'est lui qui me gâte	Well, to tell you the truth, he's been spoiling me.
Je n'ai pas besoin qu'on me gâte.	I don't need someone to take care of me.
Il me gâte, n'est-ce pas ?	He treats me pretty well, doesn't he?
Mon mari me gâte.	My husband spoils me.
Vois comme il me gâte !	See how much he spoils me?
Elle me gâte aujourd'hui !	Boy, she has got it in for me today.
Bien que je me gâte sans me hâter.	Yes, although, these days, I can make neither haste nor waste.
Je me gâte terriblement.	I'm spoiling myself rotten.
Elle me gâte.	Oh, you're spoiling me.
Le destin me gâte.	The Fates are too kind, eh?
- Plus me hâte et plus me gâte.	More haste, less speed.
Ma jolie petite chérie est la meilleure. Elle me gâte toujours.	My plump darling is the best. She always spoils me.
Ma grand-mère me gâte parce que je suis sa préférée.	My grandma spoils me because I'm her favorite.
Ma mère me gâte toujours quand je suis malade.	My mom always spoils me when I'm sick.
Je suis la benjamine de la famille et tout le monde me gâte.	I'm the baby of the family, and everyone spoils me.
Mon mari me gâte énormément. Quand je laisse entendre que je veux quelque chose, il me l’achète.	My husband spoils me rotten. When I let drop that I want something, he buys it for me.