se frapper

to get worked up

Il me frappe, moi et les enfants.	He hits me and the children.
On ne me frappe pas au visage.	I don't get punched in the face for it.
Ce qui me frappe, c'est l'absence de référence à une participation de l'UE.	What strikes me is that there is no reference to EU participation.
Et soudainement, une vague énorme me frappe.	And then suddenly a shock wave hits.
Mon petit ami me frappe, je ne sais pas vers qui me tourner.	My boyfriend has gotten... abusive, and I don't know who to turn to.
Si je lui donne pas mon déjeuner, elle me frappe.	If I don't give her my lunch, she hits me.
Elle me frappe avec le mur de respect.	She hit me with the wall of respect.
Pourquoi est-ce que tous le monde me frappe au visage aujourd'hui ?	Why is everyone hitting me in the face today?
Dis ce que tu veux, mais ne me frappe pas.	Say anything you want. Just don't hit me.
Parfois, il me frappe là où ça ne se verra pas.	Sometimes he hits me in places that people can't see.
Parfois, quand l'humeur me frappe, Cela peut certainement tourner sur moi.	Sometimes when the mood strikes me, That can definitely turn me on.
Ne me frappe plus jamais avec la balle !	Don't ever hit me with the ball!
Pourquoi, pourquoi, pourquoi cette femme me frappe toujours ?	Why, why, why is that woman always hitting me?
La beauté de cet endroit me frappe.	The beauty of this place strikes me.
Ne me frappe jamais quand je te regarde pas.	Don't be hitting me when I'm not looking at you.
Ne me frappe pas avec la balle !	Don't hit me with the ball!
S'il te plaît, ne me frappe pas dans mon ventre, je suis enceinte.	Please just don't kick me in the stomach, I'm pregnant.
Ça me frappe pour la première fois.	It just hit me for the first time.
Il me frappe d'une ornière - nous nous sommes plaints à bruire.	It knocks me out of a rut - we complained to rustle.
Lorsque je regarde la situation en Irlande aujourd'hui, une chose me frappe.	When I look at the situation in Ireland today, one thing strikes me.