se disputer

to quarrel

Je me disputais avec ma mère sans arrêt.	I fought with my mother all the time.
Je me disputais avec ma mère. Maintenant, avec ma sœur.	I fought with my mother, so now I fight with my sister.
Je me disputais avec l'aînée des filles, la grande, là.	I quarreled with the eldest daughter. The tall one in the corner.
Je me disputais tout le temps avec ma petite sœur et ensuite je me sentais très coupable.	I bickered with my little sister all the time and then I would feel so guilty.
Ou pourquoi je me disputais avec la reine des neiges ?	Or why I was arguing with the snow queen?
Je me disputais beaucoup avec mon père.	I was fighting with my dad a lot.
Autrefois je me disputais avec lui, je disais qu'il supportait la guerre.	I used to argue with him, saying he supported the war.
Je me disputais avec quelqu'un. Une femme.	Having a fight with someone. A woman.
Je me disputais avec l'aînée des filles, la grande, là.	I found myself quarrelling with the oldest daughter, the tall one over there
Ils disent que je me disputais avec lui pour des filles.	They said I was beefing with him over some girl in the bar.
Et le meilleur c'est que quand je me disputais avec ma mère.	The best part Was if I'd had a fight with my mom.
Je me disputais avec Scott.	I had a fight with Scott.
Je me disputais tout le temps avec Mike.	I'm always arguing with Mike.
Je me disputais souvent comme ça avec mon père quand j'avais 16 ans.	I used to have fights like that all the time with my dad when I was 16.
Je me disputais souvent avec eux, en essayant de les repousser pour me laisser seul.	I was arguing very often with them, trying to push them away to be left alone.
J'étais un courant d'air, et quand j'étais là, je me disputais avec sa mère.	I was never there on a day-to-day basis. And when I was, I was fighting with his moms.
J'étais un courant d'air et quand j'étais là je me disputais avec sa mère.	I was never there on a day-to-day basis. And when I was, I was fighting with his moms.
Je me disputais souvent avec mon frère Jonathan.	I used to fight a lot with my brother Jonathan.
Je me disputais toujours avec mes frères pour des bêtises.	I always used to scrap with my brothers over stupid things.
Quand nous étions adolescents, je me disputais tout le temps avec mon frère.	When we were teenagers, I fought with my brother all the time.