se demander

Si tu avais vu, tu ne me demanderais peut-être pas ça.	If you had, perhaps you would not ask this of me.
Je croyais que tu ne me demanderais jamais.	I thought you'd never ask.
Je croyais que tu ne me demanderais jamais.	Oh, I thought you'd never ask.
Je croyais que tu ne me demanderais jamais.	Thought you'd never ask.
Si tu m'aimais vraiment, tu me demanderais pas de faire ça.	You know, if you really loved me, you wouldn't even ask meto go in there.
Kid, J'ai cru que tu ne me demanderais jamais.	I thought you'd never ask.
Mais tu me demanderais de coucher ?	No, you would not do it.
Tant que je vivrais, je me demanderais toujours si ils seraient toujours en vie si j'avais rejoins ce combat	As long as I live, I'll always wonder if they might be alive if I had joined that fight.
Si je disais oui, tu me demanderais de sortir ?	If I said yes, would you be asking me out?
Tu me demanderais de faire une telle chose ?	You would ask me to do such a thing?
Tu vois ? Je savais que tu me demanderais ça, McGee.	See? I knew you'd ask me that, McGee.
Je savais que tu me demanderais ça, McGee.	I knew you'd ask me that, McGee.
Elle a dit que tu me demanderais ça.	She said you would ask me that.
Mais tu ne me demanderais jamais de le faire.	But you would never ask me to.
Sinon, peut-être que tu ne me demanderais pas ça.	If you had, perhaps you would not ask this of me.
Et je me demanderais chaque jour comment la faire rire.	I'd spend every day thinking of how to make her laugh.
Tu as dit que tu ne me demanderais pas.	You said you weren't going to ask me why
Je savais que tu me demanderais ça.	I knew you'd ask me that.
Puis je me demanderais : "Que voulez-vous ?"	Then I would ask myself, "What is it you want?"
Je savais que tu me demanderais ça.	I knew you were gonna ask that.