se dépêcher

to hurry

Vous savez quoi, si je me dépêche, je serais revenue à temps.	Fine. You know what, if I rush, I'll make it back in time.
Il vaut mieux que je me dépêche.	I'd better get out of here.
Il faut que je me dépêche.	I have to hightail it.
Il faut que je me dépêche !	I have to hightail it.
Il faut que je me dépêche !	Oh! I got to dash.
Faut que je me dépêche.	I have to hightail it.
Je me dépêche de revenir.	I'll be back just as soon as I can.
Je me dépêche de revenir.	I'll be back as soon as i can.
Mais je ne me dépêche nullement.	I'm in no hurry whatsoever.
Si je me dépêche, j'y serai pour le troisième quart-temps.	And if I hurry, I'll still make the third quarter.
Dernière histoire, et là il faut que je me dépêche.	Final story, and I sort of have to speak quickly.
Non, il faut que je me dépêche de prendre le bus.	No, I gotta run and catch the bus.
Je suis en retard pour la fête à Tournebelle, je me dépêche.	I'm late for the festival at Tournebelle! I've got to hurry.
Je vais être en retard. Il faut que je me dépêche.	I'm going to be late. I have to hurry up.
Tu veux que je me dépêche et monte prendre ton livre ?	You want me to run up and get the book for you?
Je pense que j'ai le temps si je me dépêche.	I think I can make it if I still hurry.
Je me dépêche, je ne suis pas encore rasé.	I have to hurry, I've not shaved yet.
Oh là, faut que je me dépêche Il est presque 14h !	Oh dear, I have to hurry up, it's almost two!
Charlotte, prenez mon manteau, s'il vous plaît. Je me dépêche.	Charlotte, take my coat, will you, please?
Euh, ce que je vais être en retard si je ne me dépêche pas.	Uh, which I'm gonna be late for if I don't hurry.