maverick

Dictionary
Examples

You're a Venetian, you're an outsider here, you're a maverick.	Vous êtes Vénitien. Vous êtes un étranger ici, un dissident.
And sadly, the same applied to another design maverick: Richard Buckminster Fuller.	Malheureusement, ceci était aussi vrai d'un autre concepteur non-conformiste : Richard Buckminster Fuller.
I've always admired your maverick, Jim.	J'ai toujours admiré ton excentricité, Jim.
New Zealander John Britten was the maverick genius of modern motorcycle design.	Le néo-zélandais John Britten fut le génie inconformiste du design moderne des motos.
Huh. Well, that's what makes her such a maverick choice.	C'est ce qui en fait un choix parfait pour un anticonformiste.
I'm not a maverick.	Je ne suis pas un rebelle.
She's a style maverick.	Elle est une pointure de la mode.
Be a maverick by venturing beyond cell service boundaries with your GPS.	Soyez un franc-tireur en s'aventurant dans un nouveau territoire au-delà des frontières de service cellulaire avec votre GPS.
I favored the maverick, Jesse Ventura, and wound up voting for Ralph Nader in 2000.	J'ai favorisé le franc-tireur, Jesse Ventura, et blesse vers le haut le vote pour Ralph Nader en 2000.
Ah, Jim, you always was the craziest maverick I ever did know.	Jim, j'en connais pas deux comme toi.
His maverick behaviour was not predicted by his own senior officials, including his ambassadors.	Son comportement de franc-tireur a pris de court ses propres collaborateurs de haut rang, y compris ses ambassadeurs.
He has remained something of a maverick, stubborn at times, who has constantly surprised even his political friends.	Il est resté un libre-penseur, quelques fois une tête de mule, toujours prompt à surprendre, même ses amis politiques.
Some, including the maverick President Gaddafi of Libya, have controversially suggested that Nigeria should be split into two.	Certains, dont le non-conformiste président libyen Khadafi, ont suscité la controverse en proposant que le Nigeria soit partagé en deux.
Chiron is the outsider, the maverick, the one that doesn't belong and is therefore often scapegoated by the group.	Chiron est l'outsider, le franc-tireur, celui qui n'a pas d'attache et qui est donc souvent pris comme bouc émissaire par le groupe.
Sedative The maverick of the group, lucid dream provides a legal opportunity (for the most part) to experience vivid and vision-like dreams.	Apaisant Sédatif Le dissident du groupe, Lucid Dream apporte une opportunité légale (pour la plupart) de vivre l’expérience du rêve lucide.
Meanwhile, Alicia lingers through the landscape, her looks channeling the maverick spirit of Kansai Yamamoto whose vision inspired Nicolas Ghesquière this season.	Pendant ce temps, Alicia flâne avec indolence dans le paysage, vêtue de créations nées de l’esprit dissident et marginal de Kansai Yamamoto, dont la vision a inspiré Nicolas Ghesquière cette saison.
The late, great Lee 'Alexander' McQueen was a maverick designer known for his unconventional work much loved by celebrities like Lady Gaga and Rihanna.	Ce dernier, l'immense Lee 'Alexander' McQueen était un créateur non-conformiste connu pour son travail qui n'était pas conventionnel mais qui était fort apprécié des célébrités telles que Lady Gaga et Rihanna.
Contrary to what one would expect from a company which is alleged to be a maverick, Worldspan's markets shares do not show general signs of growth.	Contrairement à ce qu'on attendrait d'une société présentée comme un franc-tireur tarifaire, les parts de marché de Worldspan ne donnent pas, d'une manière générale, de signes de croissance.
A second theory of harm investigated by the Commission relates to Worldspan acting as a ‘price maverick’ in the EEA, charging lower prices than its competitors (Galileo, Sabre and Amadeus).	À ce jour, la HCCH a adopté un grand nombre de conventions dans différents domaines du droit international privé.
Another reason why, according to the notifying party, Worldspan does not qualify as a price maverick, is because its alleged low pricing policy has not allowed Worldspan to aggressively expand its market presence.	L'article 2A du statut confère à la Communauté le droit de devenir membre de la HCCH en tant qu'organisation régionale d'intégration économique.