maul

mettre en pièces

Yeah, but a bear mauling under the stars.	Oui, mais une attaque d'ours sous les étoiles.
I'd be mauling you five times a day.	Je serais à tes basques cinq fois par jour.
Do you want somebody just mauling you all the time?	T'aimerais quelqu'un qui te tripote sans arrêt ?
Who doesn't love a good shark mauling?	Qui n'aime pas être malmené par un requin ?
Are you all in for a mauling?	Vous êtes partants pour un affrontement ?
Worst mauling I've ever seen.	La pire mutilation que j'aie jamais vue.
She was mauling me.	Elle est venue vers moi.
She was mauling me.	Elle est venue me parler.
The large clubs typically favored in fighting act as extensions of their arms, used for the same purpose of mauling their prey into submission.	Les grands gourdins, qui constituent leurs armes favorites, agissent comme des extensions de leurs bras pour marteler leurs victimes et les abattre.
The large clubs typically favored in fighting act as extensions of their arms, used for the same purpose of mauling their prey into submission.	Les grands gourdins, leur arme favorite dans la bataille, agissent comme une extension de leurs bras, blessant leurs victimes et les poussant à la soumission.
His teeth have reached the optimal length for catheterizing and mauling, and his ears have stretched to pick out every whimper of the frightened souls he pursues.	Ses dents ont atteint la longueur optimale pour la pose de cathéters et de malmener, et ses oreilles ont tendu à repérer tous les gémissements des âmes effrayées qu'il poursuit.
You know, I don't believe in mauling on the first date.	Vous savez, je ne me bats jamais le premier soir.
I don't want just anyone mauling him and asking him questions.	Je refuse qu'on le malmène. Je veux que vous le questionniez.
She was mauling me.	Tout est venu d'elle.
Beastmaster's ability to incite the innate strength of animals was seen in the mauling of the king of Slom.	La capacité du Beastmaster à inciter la force innée des animaux a pu être découverte lors de la mutilation du roi de Slom.