mettre en pièces

Translator
Examples

Bien sûr, Je vais devoir la mettre en pièces.	I have to rip her apart, of course.
Elle a dit qu'elle allait nous mettre en pièces.	She said she was gonna tear us all apart.
Il est, plus que quiconque, coupable de le mettre en pièces.	And he, more than anyone, is responsible for tearing this nation apart.
Mais il y en a peu qui se font mettre en pièces.	It's just there's not too many that tear people apart.
Je vais te mettre en pièces !	I will pounce on you!
Donne-moi une bonne raison de ne pas te mettre en pièces. - Une seule !	Give me one good reason why I shouldn't cut you into pieces. One reason!
Dans les deux cas, je vais sûrement vous mettre en pièces, et le conseil aussi.	Either way, I'll probably rip you, and half the council will too.
Si je te le dis, tu leur répèteras et ils vont le mettre en pièces.	If I tell you, you'll tell them and they'll cut him to pieces.
Notre bonheur, c'est moi qui ai dû le mettre en pièces.	We had something, but I guess I kicked it around.
Telles sont les lignes de faille que finiront par mettre en pièces la monnaie unique européenne.	These are the fault lines that will eventually tear the European single currency apart.
On doit la mettre en pièces.	And our job is to turn it into Swiss cheese.
Alors je ne ferai pas juste l'acheter, je vais mettre en pièces sa société.	Then I'm not only gonna buy it, I'm gonna rip that company of hers apart.
Je leur ai tous causé, ils ont hâte de te mettre en pièces.	I been talking to every one of them and they're all dying to get a piece of you.
Bien sûr, Je vais devoir la mettre en pièces.	She won't feel anything, honest.
Alors, la Commission laissera-t-elle mettre en pièces par l'OMC la coopération que nous avons bâtie avec les pays ACP ?	So is the Commission going to allow the WTO to dismantle the cooperation that we have built up with the ACP countries?
M. Jelavic a essayé de mettre en pièces les Accords de paix de Dayton, menaçant ainsi l'ordre constitutionnel de la Bosnie-Herzégovine et la paix du pays.	Mr. Jelavic worked to tear up the Dayton Peace Accords, threatening the constitutional order in Bosnia and Herzegovina and the country's peace.
Avec une belle illumination nocturne, les barbares de l'actualité, se sont chargés de mettre en pièces ce bel ornement, que le château faisait briller dans beaucoup de kilomètres à la région.	With a beautiful night lighting, the barbarians of the current importance, took charge destroying this beautiful ornament, which was making shine the castle in many kilometres to the semibreve.
On peut comprendre que vous cueilliez une fleur ou deux pour les mettre dans vos cheveux, ou pour les donner à quelqu'un avec amour ; mais pourquoi les mettre en pièces ?	One can understand your picking a flower or two to put in your hair, or to give to somebody with love; but why do you just tear at the flowers?
Les États membres n’ont qu’à accepter le projet issu de la Convention et abandonner l’idée préjudiciable de le réécrire ou de le mettre en pièces.	All the Member States have to do is simply accept the project that came out of the Convention and give up on the damaging idea of rewriting it or of pulling it apart.
Il est vu maintenant, que bien que celui qui réduit en pièces, devait à lui seul briser ou mettre en pièces non seulement les nations alliées, mais aussi sa propre nation.	It is now seen, though, that he that dasheth in pieces, himself was only to break or cause to be broken in pieces not only the allied nations, but his own nation, too.