If you're gonna be like that, let's see some identification, matey.
Si vous le prenez comme ça, voyons voir votre identité, vieux.
Well, you be a long way from land there, matey.
Vous êtes bien loin de la terre ferme, matelot.
Join the Captain for a trip across the ocean today will you matey!
Rejoignez le capitaine pendant un voyage à travers l'océan aujourd'hui va vous matey !
Which one do you think it is... matey?
Lequel pensez-vous que cela puisse être... mon pote ?
It's sacred to us, too, matey.
Il est sacré pour nous aussi, l'ami.
I'm the only law what matters to you right now, matey.
SERGENT : Je suis la seule loi qui compte en cet instant.
Far too "matey" for a policeman, do you not think?
Trop familier pour un policier, non ?
What are you doing there, eh, matey?
Qu'est-ce que tu fais là, petit ?
And then what did they do, matey?
Et ensuite, qu'ont-ils fait, petit ?
No, matey, you've still got a chance for a share.
Non, petit. Tu peux toujours avoir ta part.
What are you doing there, eh, matey?
Qu'est-ce que tu fais ici, gamin ?
That's part of the bargain, matey.
Ça faisait partie de l'entente, petit.
Thanks for your help, matey.
Merci pour ton aide, petit.
Yeah, a little later, matey.
Ouais, un peu plus tard, l'ami.
Now then, matey, don't ye take it so hard.
Allons, camarade, ne le prends pas mal.
What are you doing there, eh, matey?
Tu fais quoi ici, mon gars ?
It's too late, matey.
Il est trop tard, l'ami.
Thanks for your help, matey.
Merci pour l'aide, mon gars.
What are you doing there, eh, matey?
Que fais-tu là, gamin ?
I'm not laughing, matey.
Je ne me moque pas, mon pote.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
squid