materialize

se concrétiser

What does it mean for an idea to materialize?	Qu'est-ce que cela signifie pour une idée de matérialiser ?
Still the money expected from Mr. Johnston did not materialize.	Encore l'argent attendu de M. Johnston n'a pas concrétisé.
Your concoction must also be able to materialize onto the screen.	Votre concoction doit également pouvoir se matérialiser sur l'écran.
With time, thoughts will begin to materialize.	Avec le temps, les pensées vont commencer à se matérialiser.
Thoughts seemed to materialize into things I could see.	Les pensées semblaient se matérialiser en choses que je pouvais voir.
For many people this wish does not materialize into reality.	Pour de nombreuses personnes cette volonté ne se concrétise pas dans la réalité.
Just like someone or something trying to materialize.	Tout comme si quelqu’un ou quelque chose essayait de se matérialiser.
Victims pay, but job offers never materialize.	Les victimes paient, mais les offres ne se concrétisent jamais.
The dream of a continental radio did not materialize.	Le rêve d’une radio continentale n’a pas vu le jour.
Most of their deals do not materialize.	La plupart de leurs affaires ne matérialisent pas.
Mitigation is designed to reduce the probability that a risk will materialize.	La modération sert à réduire la probabilité qu'un risque se matérialise.
However, these benefits do not always materialize.	Mais ces avantages ne se matérialisent pas toujours.
Contingency is designed to reduce the impact if a risk does materialize.	L'atténuation sert à réduire l'impact d'un risque s'il se matérialise.
You'll materialize on an exact replica of Earth in the year 1989.	Tu te matérialiseras sur une réplique exacte de la terre en 1989.
Silvia Cattori: If, for some reasons, this project would not materialize?	Silvia Cattori : Et si, pour quelque raison, ce projet ne se réalisait pas ?
That is how we can materialize the principle of shared but differentiated responsibilities.	C'est ainsi que nous pourrons concrétiser le principe des responsabilités communes mais différenciées.
If he was going to materialize, he would have by now.	S'il devait se matérialiser, ce serait déjà fait.
The international support needed for its implementation has yet to materialize.	Le soutien international nécessaire à sa mise en œuvre ne s'est pas encore matérialisé.
Growth in the euro area as a whole has yet to materialize.	La croissance dans l’ensemble de la zone euro doit encore se matérialiser.
Unfortunately, the correct response by the international community did not materialize.	Malheureusement, il n'y a pas eu de réponse appropriée de la communauté internationale.