matérialisation

Translator
Examples

He carries the secret of the sound related to materialisation.	Il détient le secret du son relatif à la matérialisation.
He creates the yogic balance between the energies of materialisation and spiritualisation.	Il crée l'équilibre yogique entre les énergies de matérialisation et de spiritualisation.
Due to this materialisation the blood vessels swell in those spots.	En raison de cette matérialisation, les vaisseaux sanguins se dilatent dans ces endroits.
The third group of Devas are the Vasus, the Devas of materialisation.	Le troisième groupe de Dévas sont les Vasus, les Dévas de la matérialisation.
The third level of transits and progressions is the level of materialisation.	Matérialisation Le troisième niveau des transits et des progressions est celui de la matérialisation.
The continuation of the materialisation of positivity also depends upon the cause of the change.	La poursuite de la matérialisation de la positivité dépend aussi de l’origine du changement.
I am mentioning them because they may be factors in the materialisation of transits and progressions.	Je les mentionne parce qu’elles peuvent constituer des facteurs dans la matérialisation des transits et progressions.
This resulted in an increase in cases of spontaneous change and materialisation due to positive spiritual energy.	Cela a entraîné une augmentation des cas de changements spontanés et de matérialisations provoqués par une énergie spirituelle positive.
There is another important issue about the materialisation of transits and progressions and the prediction of events.	Une autre question importante se pose à propos de la matérialisation des transits et progressions et de la prédiction des évènements.
It is the centre holding the equilibrium between spiritualisation and materialisation and causing the balance in creation.	Elle est le point central qui tient la compensation entre la spiritualisation et la matérialisation et qui provoque l'équilibre dans la création.
For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships, in your sky and on Earth.	Pour nous, la conséquence immédiate d'une décision collective favorable serait la matérialisation de nombreux vaisseaux, dans vos cieux et sur Terre.
For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships, in your sky and on Earth.	Pour nous, la conséquence immédiate d’une décision collective favorable serait la matérialisation de nombreux vaisseaux, dans vos cieux et sur Terre.
For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships, in your sky and on Earth.	Pour nous, la conséquence immédiate dune décision collective favorable serait la matérialisation de nombreux vaisseaux, dans vos cieux et sur la Terre.
In other words, the materialisation of the conflict rule is not necessary regarding the identification of the law governing international succession.	Autrement dit, la matérialisation de la règle de conflit n'est pas une nécessité en matière d'identification de la loi qui régit la succession internationale.
The Ida current vibrates along the left side of the spine; it causes materialisation and is called Chandra Nadi, lunar Nadi.	Le courant Ida vibre le long du côté gauche de la colonne, il cause la matérialisation et il est appelé Chandra Nadi, le Nadi lunaire.
Cabinda - The Ministry of Construction views Public and Private partnerships as variants for the materialisation of its major projects.	Cabinda - Le Ministère de la Construction voit les partenariats public-privés comme l'une des variantes de capture de financement pour la réalisation de ses grands projets.
The pyramid of Keops, the only one still visible of the 7 wonders of the ancient world, is an imposing matÈrialisation of the golden section.	La pyramide de Kéops, la seule des 7 merveilles du monde antique encore visible, est une matérialisation grandiose du nombre d'or.
Parliament has expressed its profound concern at the often slow-moving materialisation of the PEACE programme in Northern Ireland and has called for a transparent budget.	Le Parlement a exprimé sa grande préoccupation sur la réalisation souvent lente du programme PEACE en Irlande du Nord et il a demandé un budget transparent.
The materialisation of any of these factors would increase the pay-back period from […] years assumed in the base scenario to […] years.	Les États membres qui participent à l'essai en conditions réelles en arrêtent les modalités pratiques.
Given budgetary execution risks, the Portuguese Government shall prepare contingency measures of 0,5 % of GDP by early 2013 which should be activated in case of a materialisation of such risks.	Oxydation de l’éthanol du distillat par le dichromate de potassium.