mass movement

Dictionary
Examples

Each counter-revolutionary attempt has been shattered on the rock of the mass movement.	Chaque tentative contre-révolutionnaire s’est brisée sur le rocher du mouvement des masses.
Mr President, the mass movement of displaced people is a constantly recurring phenomenon.	Monsieur le Président, les exodes massifs constituent un phénomène récurrent dans l'histoire.
This reflected in part the isolation of the Trotskyists from the mass movement.	Cela reflétait l’isolement des trotskistes à l’égard du mouvement des masses.
In essence, the mass movement has gone far beyond the merely democratic stage.	Cependant, dans les faits, le mouvement est allé bien plus loin que le simple stade démocratique.
It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year.	Il craque sous la pression des 21 millions de migrants qui se déplacent en masse chaque année.
X-TRM Game Over belt is extra durable, capable of supporting continued dogs with significant mass movement several times.	Le collier X-TRM Game Over est très résistant, capable de résister le mouvement continu des chiens ayant une masse corporelle considérable.
In critical moments such groupings proved more capable of checking the revolutionary mass movement than of heading it.	Dans les moments critiques, ces groupes montrèrent qu'ils étaient plus capables de freiner le mouvement révolutionnaire des masses que de le diriger.
The second program translated into the language of Marxism the tendencies of the revolutionary mass movement, not fully conscious but powerful.	Le second traduisait, en langage marxiste, les tendances, pas pleinement conscientes, mais puissantes, du mouvement révolutionnaire des masses.
With the mass movement of human beings, much of it at jet speed, a new bug can spread quickly.	Avec les déplacements humains de masse, pour beaucoup à la vitesse des avions de ligne, un nouvel agent pathogène peut se propager rapidement.
Such a mass movement must also make an appeal to the rank and file soldiers to refuse to follow orders from their officers.	Un appel à la base de l’armée est également nécessaire, pour inciter les simples soldats à refuser d’obéir aux ordres de leurs officiers.
Combined Ventilation in the garage, using the rules of natural ventilation in combination with the use of mechanical devices to stimulate the air mass movement.	Combiné Ventilation dans le garage, en utilisant les règles de la ventilation naturelle en combinaison avec l'utilisation de dispositifs mécaniques pour stimuler le mouvement de masse d'air.
In May the largest general strike in history took place in France, with the occupation of factories, triggered by a rebellious mass movement of students.	En mai, la plus grande grève générale de l’histoire éclata en France, avec l’occupation des usines, déclenchée par un mouvement de rébellion entier.
In reality, we could not say no to the insurrection–such was the breadth of the mass movement that the vanguard was incapable of directing it.	En fait, nous ne pouvions pas dire non à l’insurrection. le mouvement des masses a pris une telle ampleur que l’avant-garde était incapable de le diriger.
Nevertheless, it is impossible not to speak of the mass movement in the Ukraine, especially if one studies the Russian revolution from the perspective which I have in mind.	Pourtant, il est impossible de ne pas parler du mouvement des masses en Ukraine, surtout lorsqu'on étudie la Révolution russe sous l'angle où je l'envisage.
The tops of the petty bourgeoisie and the intelligentsia are materially and morally dependent upon the big and middle proprietors-they are all afraid of the independent mass movement.	Les sommets de la petite-bourgeoisie et de l'intelligentsia dépendent matériellement et moralement des gros et moyens propriétaires. Elles craignent le mouvement indépendant des masses.
In periods of acute class struggle, the leading bodies of the trade unions aim to become masters of the mass movement in order to render it harmless.	Dans les périodes de luttes de classes aiguës, les appareils dirigeants des syndicats s’efforcent de se rendre maîtres du mouvement des masses pour le neutraliser.
The WMA recognises that mass movement of people often follows disasters that flow from armed conflict or natural phenomena as populations seek to escape danger and deprivation.	L’AMM reconnaît que les mouvements de masse suivent souvent les catastrophes liées aux conflits armés ou aux phénomènes naturels, les populations cherchant à échapper au danger et au dénuement.
However, these attempts remain abstract and cannot integrate any social mass movement simply because the left dodges dealing with the preconditions and causes of the crisis of the labour society.	Mais ces tentatives restent elles-mêmes abstraites et ne peuvent plus intégrer aucun mouvement social de masse, parce qu’elles feignent d’ignorer les conditions réelles de la crise.
Unfortunately, there are indications that a section of the PRD leaders are beginning to take fright of the mass movement they have conjured up, like the Sorcerer's Apprentice in Goethe's famous ballad.	Malheureusement, il semble qu'une partie de la direction du PRD commence à prendre peur du mouvement qu'elle a suscité.
Together, we are creating a mass movement for climate justice.	Ensemble, nous créons un grand mouvement pour la justice climatique.