mouvement de masse

Translator
Examples

Inévitablement, l'accent mis sur les problèmes nationaux a pris la forme d'une adaptation à la conscience politique limitée qui a dominé le mouvement de masse anti-tory.	Inevitably, the focus on national problems assumed the form of an adaptation to the limited political consciousness that dominated the mass anti-Tory movement.
L’opposition à la guerre en Irak des puissances impérialistes comme la France et l’Allemagne, de gouvernements semi-coloniaux et du mouvement de masse au niveau mondial a fait crûment apparaître la polarisation que générait cette offensive.	The opposition to the war in Iraq by powers like Germany and France, by semi-colonial governments and by the masses worldwide, is a vivid expression of the polarisation that this policy has generated.
Le fascisme n'est pas encore devenu un mouvement de masse.	Fascism has not yet become a mass movement.
Ernst a lancé un mouvement de masse des pêcheurs.	Ernst initiated a mass movement of the fishermen.
Le mouvement de masse existait, mais il était inadéquat et pas assez mûr.	The mass movement existed, but it was inadequate and immature.
L'agitation déboucha sur un mouvement de masse pour le suffrage universel.	The surge of unrest led to a mass movement for universal suffrage.
Le mouvement de masse contre l’oppression des femmes a un potentiel révolutionnaire énorme.	The mass movement against the oppression of women has a tremendous revolutionary potential.
Voulons-nous être un mouvement de masse ?	Do we intend to be a mass movement?
En tout cas, elle a construit un mouvement de masse totalement dédié au réformisme.	In any case it built a mass movement overwhelmingly dedicated to reformism.
Unies, nous lançons aujourd’hui un mouvement de masse pour la justice climatique.	Together, we are creating a mass movement for climate justice.
Le mythe fut abandonné et le gouvernement fut obligé d’organiser un mouvement de masse.	The myth was abandoned and the government was compelled to organize a mass movement.
C’est un mouvement de masse qui, soudainement, soulève des couches sociales habituellement inertes.	It is a mass movement that has raised usually inert social strata.
Il est indispensable que le mouvement de masse avance sans cesse, conquérrant une position après l'autre.	It is essential that the mass movement advances continuously, conquering one position after another.
Faudrait pas confondre mouvement de masse et masse de mouvements.	There's a difference between a mass movement... and movement of masses.
Le fascisme n’est pas encore un mouvement de masse comme il l’était dans les années 1930.	Fascism is not yet, as it was in the 1930s, a mass movement.
Au Mexique, nous avons un groupe exceptionnel qui intervient très efficacement dans le mouvement de masse.	In Mexico we have an outstanding group that is intervening very effectively in the mass movement.
Le mouvement de masse doit se poursuivre !	Keep the mass movement in being!
Leurs appels démagogiques au mouvement de masse actuel sont une tentative d’ancrage en Iran.	Their demagogic appeals to the present mass movement are an attempt to establish a foothold in Iran.
« Le fascisme n'est pas encore, comme dans les années 1930, un mouvement de masse.	Fascism is not yet, as it was in the 1930s, a mass movement.
Cependant, elles cherchent activement à influencer le mouvement de masse actuel et à prendre pied.	They are, however, actively seeking to influence the present mass movement and to gain a foothold.