marteler

to hammer

Jetez un coup d'oeil aux longs champions d'entraînement le martelant bien plus de 400 yards.	Take a look at the long drive champions pounding it well over 400 yards.
Un jour alors que le Maître se trouvait en profonde méditation, un son martelant se fit entendre.	One day when he was in deep meditation, a pounding sound emerged.
Il est venu au nouvel appartement, furieux, en martelant la porte, et en criant pour que je rentre à la maison.	He came to the new apartment, furious, pounding on the door, screaming for me to come home.
Tout en martelant qu'il faut instaurer durablement la sécurité, les autorités ukrainiennes provoquent elles-mêmes l'exacerbation des tensions le long de la ligne de contact.	While constantly highlighting the theme of sustainable security, Kyiv is actually fomenting the continued deterioration of the situation along the line of contact.
Quand le corps s’affaissa, les gangsters m’ont soulevé et ont essayé de briser mon dos en martelant à plusieurs reprises vers l’arrière avec force sur un poteau de bois épais.	When the body went limp, the gangsters lifted me and tried to break my back by repeatedly hammering it backwards forcefully on a thick pole of wood.
[MARTELANT LA VERRE] Vous ne pouvez pas entrer.	You can't come through here, ma'am.
Martelant qu’il ne changerait pas de cap, il a promis de maintenir les taxes sur le carburant tout en poursuivant l’austérité, l’augmentation massive des dépenses militaires, et ses cadeaux fiscaux aux riches.	Insisting that he would not change course, but would only offer token symbolic concessions, he pledged to maintain his unpopular fuel tax while continuing with his agenda of endless social cuts, military spending increases and tax handouts to the rich.
Un jour alors que le Maître se trouvait en profonde méditation, un ton martelant se fit entendre.	One day when he was in deep meditation, a pounding sound emerged.
[MARTELANT LA VERRE] Vous ne pouvez pas entrer.	You can't come in here, lady.