marteler

Écoute, mon cœur martèle. Tu l'entends ?	Listen, my heart is pounding. Can you hear it?
Quand les faits sont avec toi, martèle les faits.	When the facts are on your side, you pound the facts.
Je ne martèle pas ces mots comme un expert-comptable illuminé.	I do not labour this point as a sort of demented chartered accountant.
Charlie, ton coeur martèle.	Charlie, your heart is pounding.
Ce mors martèle le matériau et après cela, il tourne dans la pièce à travailler.	This bit hammers the material and after that, it rotates into the work piece.
Mon cœur martèle toujours.	My heart's still pounding.
On dit qu'il martèle.	Pounding is more like it.
- Il martèle son corps de coups. - Vous savez ce qu'on dit.	Like they say, "Hit the body, and the head will follow."
Il martèle que le Royaume-Uni donne déjà beaucoup d’argent à l’Union et qu’il est prêt à donner plus à condition que cela serve ceux qui en ont le plus besoin.	He notes that the United Kingdom already gives too much money to the Union although he is willing to give more as long as it serves the interests of those who need it more.
Mon voisin ne joue pas du piano ; il le martèle.	My neighbor doesn't play the piano; he pounds it.
Peux-tu baisser le volume ? La musique me martèle les oreilles.	Can you turn down the volume? The music is pounding in my ears.
Ça ne va pas tenir en place avec de la colle. Il faut qu'on le martèle.	It's not going to hold on in position with glue. We need to hammer it.
Cartes de cœur complètes avec enveloppes - avec estampage martelé (220g).	Heart cards complete with envelopes - with hammered embossing (220g).
Avec une finition en pieds d’acier peints en martelé.	With a finish in steel legs painted in hammered.
C'est artisanal et martelé pour la meilleure projection.	It is hand-crafted and hammered for better projection.
Assise et dossier en tôle d’acier peint en martele.	Seat and back in steel plate painted in martele.
Alexa benson obtient martelé par shane.	Alexa benson gets hammered by shane.
Modèle de banque Maverik avec les jambes en fonte ductile peint en martele.	Maverik bank model with legs ductile cast iron painted in martele.
Le Legalist a martelé Qin dans un état fort avec des militaires forts.	The Legalists hammered Qin into a strong state with a strong military.
Eh bien, au moins, nous avons été martelé !	Well, at least we were hammered!