marquer

to mark

J'ai besoin que vous marquiez une note dans le système.	I need you to make a note in the system.
Il est correct pour que vous marquiez la boule que vous employez.	It is okay for you to mark the ball that you are using.
"Vous me marquiez tout ce temps, Classement par taille moi pour votre ami ? "	You were marking me all this time, sizing me up for your friend?
J'ai besoin que vous me marquiez un chemin, un chemin sûr... Pour que je puisse faire sortir les gens.	I need you to mark me a path, a safe path... so I can get people out of here.
C’est pourquoi il est important que vous marquiez l’encodage de caractères utilisé correctement pour que des personnes puissent lire votre contenu.	It is therefore important, if people are to read your content, that you correctly label the character encoding used.
Que vous marquiez une seule pièce ou des milliers, rien n'est comparable au marquage rapide et peu onéreux que le système Epilog Laser propose.	Whether you're marking one part or a thousand, nothing compares to the fast and affordable marking that an Epilog laser system provides.
Et pour que vous marquiez des points partout avec des Slam Dunks, le prix de NBA 2K20 est réduit de 83 %.	And so that you can always score points with slam dunks wherever you are, there is 83% off the price of NBA 2K20.
Pour autant que vous marquiez votre accord, tels seront les principes que je compte présenter au Conseil européen des 19 et 20 juin à Bruxelles.	With your agreement, I shall resolutely defend these principles before the European Council in Brussels on 19 and 20 June.
Toutefois, Mesdames et Messieurs les Commissaires, il convient de dire, avant que vous ne marquiez votre approbation, que vous avez aussi votre part de responsabilité.	However, ladies and gentlemen of the Commission, before you nod in agreement, it must be said that the blame is partly yours.