marquer

to mark

Le climat oecuménique qui marqua mon voyage fut également mémorable.	The ecumenical atmosphere that marked my visit was also memorable.
Cela marqua la première rencontre entre l’Europe et les Amériques.	This marked the first interaction between Europe and the Americas.
Ce jour marqua le début de la bataille de Normandie.	This day marked the beginning of the Battle of Normandy.
Ce concours marqua un tournant dans ma vie.	That contest really marked a turning point in my life.
Cette proclamation marqua la fin de l’idolâtrie en Arabie.	This proclamation marked the end of idol-worship in Arabia.
Cette nouvelle structure marqua un changement d'orientation pour l'avenir.	This new structure signaled a new direction for the future.
Ce fait marqua l'entrée officielle de Chrysostome dans le cursus ecclésiastique.	This event marked Chrysostom's official entry into the ecclesiastical cursus.
Cet événement marqua le début de la Révolution française.	Besides this event marked the beginning of the French Revolution.
Ceci marqua un nouveau départ dans l'histoire de l'île.	This marked a new era in the history of the island.
La guerre de l’OTAN contre la Yougoslavie en 1999 marqua un tournant.	The NATO war against Yugoslavia in 1999 marked a turning point.
Quel événement marqua donc le commencement des 40 années ?	What happened then to mark the beginning of the 40 years?
Au contraire, elle marqua une transformation significative et un tournant historique majeur.	On the contrary, it marked a significant transformation and a major historical turning point.
Cela marqua la fin d'une ère.	This marked the end of an era.
Ceci marqua ainsi la fin des 300 ans de présence anglaise en Aquitaine.	This thus marked the end of 300 years of British presence in Aquitaine.
Cette interaction entre les deux mondes marqua le début de l'échange colombien.	This interaction between the two worlds marked the beginning of the Columbian Exchange.
Cet incident marqua le début d’horribles cauchemars et de crises de panique pour Jamba.	This incident was the beginning of horrible nightmares and panic attacks for Jamba.
Le manomètre marqua dix atmosphères.	The pressure gauge marked ten atmospheres.
Le millepatte fit une tête avec le ballon et marqua.	Millipede headed the ball and scored.
Le millepatte dribbla avec le ballon et marqua.	Millipede dribbled the ball and scored.
Cette migration marqua l'exode final des Andites hors de leur foyer du Turkestan.	This migration marked the terminal exodus of the Andites from their homelands in Turkestan.