marooned

Dictionary
Examples

You are marooned on the shores of an infinite blocky world.	Vous êtes isolé sur les rivages d'un monde blocky infini.
You are marooned on the shores of an infinite blocky world.	Vous êtes échoués sur les rives d'un monde infini de bloc.
Robinson Crusoe was marooned on a desert island.	Robinson Crusoé était coincé sur une île déserte.
Why couldn't you have been marooned on Aruba?	Pourquoi est-ce qu'on a pas pu s'échouer sur Aruba ?
They were marooned on a desert isle.	Ils étaient abandonnés sur une île déserte.
They were marooned on a desert isle.	Elles étaient abandonnées sur une île déserte.
Except that a good man in now permanently marooned in the past.	Sauf qu'un bon élément se retrouve naufragé à vie dans le passé.
We're marooned, the three of us.	On est des naufragés, tous les trois.
It was him has marooned me here.	C'est lui qui m'a abandonné ici.
We were marooned for two days.	On est restés coincés deux jours.
Desmond (marooned) and Libby (crashed) both later end up on the same island.	Desmond (en s'échouant) et Libby (par le crash) terminèrent tous deux sur l'île.
They, too, are marooned with no means of communication.	Eux aussi sont abandonnés, sans liaison aucune.
We're marooned on a mountain, bubble.	Nous sommes bloqués sur une montagne.
You don't seriously plan on spending the rest of eternity marooned here, do you?	Tu ne vas pas passer le reste de l'éternité, abandonné là ?
You don't seriously plan on spending the rest of eternity marooned here, do you?	Tu ne vas pas passer le reste de I'éternité, abandonné là ?
Do you really want to risk being marooned in this version of 2046 forever?	Tu veux vraiment prendre le risque être abandonné dans cette version de 2014 à jamais ?
We voted you best officer to be marooned on a desert island with.	On vous a élu l'officier le plus chouette avec qui s'échouer sur une île déserte.
In effect, I am marooned here.	La vérité, c'est que je suis bloqué ici.
Eighteen men were aboard when Aurora broke away, leaving ten marooned ashore.	Dix-huit hommes sont à bord lorsque l'Aurora quitte ses amarres, laissant donc dix hommes isolés à terre.
Do not let it get marooned in principles and disputes concerning the legal base.	Ne laissons pas celle-ci s'enliser dans des principes et des conflits portant sur la base juridique !