market penetration

Dictionary
Examples

Current and future potential for market penetration of the products bearing the EU Ecolabel,	potentiel actuel et futur de pénétration sur le marché des produits porteurs du label écologique de l'UE,
Current and future potential for market penetration of the products bearing the EU Ecolabel,	La forme anhydre est hygroscopique, la forme décahydrate est efflorescente
Those barriers to the market penetration of innovation technologies are particularly relevant for environmental technologies.	Ces obstacles à la pénétration des technologies innovantes sur le marché sont d'autant plus présents en ce qui concerne les écotechnologies.
Both types of market penetration are hampered by the strengthened market position of PI.	l’espèce aviaire concernée,
It is clear that the Community Eco-label has not yet achieved satisfactory market penetration.	Résultats du projet
As a priority: to increase consumption in the ‘new consumer’ Member States by increasing market penetration and to intensify use by diversifying the use of these products and by providing necessary information	Directeur général de l'agriculture et du développement rural
In particular, the market share of imports in Turkey was very low, at 3,3 %, whereas the market penetration of imports in the USA was at 39 %.	En particulier, la part de marché des importations en Turquie était très faible (3,3 %), alors que la pénétration des importations sur le marché des États-Unis atteignait 39 %.
In order to ensure a good understanding of the rate of market penetration of those vehicles, a specific procedure should be provided for to allow a clear identification of those vehicles and their respective powertrains.	Afin d'assurer une bonne interprétation du taux de pénétration de ces véhicules sur le marché, une procédure spécifique devrait être prévue afin de permettre une identification claire de ces véhicules et de leurs groupes motopropulseurs respectifs.
In terms of actual market penetration, Community Eco-labelled products are however still relatively insignificant, currently still accounting for far less than 1 % of the total market for the different product groups.	En termes de pénétration effective du marché, les produits porteurs du label écologique communautaire restent cependant relativement insignifiants, puisqu'ils ne représentent actuellement même pas 1 % de l'ensemble du marché pour les différentes catégories de produits.
The company's market penetration is higher in Europe than in the United States.	La pénétration du marché de l'entreprise est plus élevée en Europe qu'aux États-Unis.
A first implication of this discrepancy is that the market penetration and share of Chinese exports is even more significant than originally thought.	L'un des premiers enseignements à tirer de cet écart est que la pénétration et la part de marché des exportations chinoises sont encore plus importantes qu'on le pensait initialement.
Objectives for environmental improvement and market penetration	Objectifs en matière d'amélioration de l'environnement et de pénétration du marché
It is clear that the Community Eco-label has not yet achieved satisfactory market penetration.	Il apparaît clairement que le label écologique communautaire n'a pas encore pénétré le marché d’une manière satisfaisante.
At the end of 2002 market penetration was 72,4 % of the population (68 % in 2001).	statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité [2],
Objectives for environmental improvement and market penetration	Coût total estimé du projet no 1 : 126000 EUR.
Both types of market penetration are hampered by the strengthened market position of PI.	La position renforcée de PI sur le marché constitue un obstacle, quel que soit le mode de pénétration du marché.
At the end of 2002 market penetration was 72,4 % of the population (68 % in 2001).	À la fin de 2002, le taux de pénétration sur le marché était de 72,4 % de la population (68 % en 2001).
The objectives for environmental improvement and market penetration will be set out in the light of the revision of the scheme.	Les objectifs en matière d'amélioration de l'environnement et de pénétration du marché seront définis dans l’optique de la révision du système.
Secondly, WAM SpA received aid for setting up the market penetration programme and therefore made certain savings.	En second lieu, WAM SpA a reçu une aide pour réaliser un programme de pénétration, aide qui lui a par conséquent permis d’économiser des ressources.
To succeed, existing low carbon technology should also be examined with regards to non-technology barriers which prevent market penetration.	Tubes et tuyaux de section autre que circulaire et profilés creux sans soudure, en acier