marital

Switch to English results

Non, crois-moi. Ce n'est pas un problème marital.	No, believe me. This is not a marital issue.
Je n'ai pas de statut marital, si c'est ce que vous voulez savoir.	I don't have a marital status, if that's what you're asking.
Nous devons voir ça d'un point de vue marital.	Ok, we need to look at this from a marriage perspective.
Ce sont des droits qu'on donne, indépendamment du statut marital, à une personne.	These are rights that we give, independently of marital status, to a person.
Mais j'ai un pacte marital avec votre fille, et on s'aime, donc...	But I have a marriage pact with your daughter, and we love each other, so...
La vie en couple marital est également reconnue par la loi.	Customary marriage is also recognized under the laws.
Les services de planning familial sont disponibles à toutes les femmes indépendamment de leur statut marital.	Family planning services were available to all women irrespective of marital status.
Mais j'ai un pacte marital avec votre fille, et on s'aime, donc... Salut, papa.	But I have a marriage pact with your daughter, and we love each other, so...
Est-ce votre nom marital ?	Is this your married name on your application?
À côté de vos photos de mariage, pourquoi ne pas ajouter une oeuvre d’art religieuse évoquant l’amour marital ?	Next to your wedding pictures, why not add a work of religious art evoking marital love?
Cette loi abolit le pouvoir marital du mari en tant que chef de famille.	In terms of the Act, husbands' marital power as head of the house has been abolished.
On vous demandera souvent votre date de naissance, statut marital et si vous avez des enfants.	Expect to be asked personal details such as your date of birth, your marital status, and if you have children.
Familles constituées d’un couple marital avec au moins un enfant âgé de moins de 25 ans résidant avec elles	Married couple families with at least one resident child under 25
Certes, on peut se demander quel intérêt présente le statut marital des travailleuses dans la question qui nous préoccupe aujourd’hui.	One may ask why the marital status of female workers should be relevant to the present discussion.
Je remplis cette candidature, et il y a une ligne ici. Ils veulent mon statut marital et le nom de mon mari.	I'm filling out this application, and there's this line here, and they want my marital status and my husband's name.
Quant aux autres droits, le statut marital n'a pas d'effet sur la sécurité de l'emploi, mais la loi prévoit une protection particulière pour les femmes.	As to other rights, marital status does not influence business security, but laws stipulate specific protection measures for women.
En faisant référence au paragraphe 119, elle s'informe du statut marital et du type d'emploi des femmes victimes du virus du sida.	Referring to paragraph 119, she enquired about the marital status and type of employment of female victims of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
Etre attaché à votre conjoint ne veut pas dire être avec lui en permanence ou ne pas pouvoir avoir des relations amicales en dehors du cadre marital.	Cleaving to your spouse does not mean being with your spouse every moment or not having meaningful friendships outside of your marriage.
Le refus de recruter une femme pour cause de grossesse est interdit par la loi et le statut marital ne doit pas non plus entrer en ligne de compte au moment du recrutement.	Refusal to employ a woman on grounds of pregnancy was prohibited by law and marital status was also irrelevant for the purposes of recruitment.
Ménages constitués d’un couple marital	A depositary’s procedures shall be conducted at a frequency consistent with the frequency of the AIF’s valuation policy as defined in Article 19 of Directive 2011/61/EU and its implementing measures.