marinate

faire mariner

The chicken is marinated and ready to go on the grill.	Le poulet est mariné et prêt à aller sur le grill.
Try our recipe for chocolate spice waffles with marinated oranges.	Essayez notre recette de gaufres d'épices au chocolat avec des oranges marinées.
But cabbage marinated with turmeric - is something new.	Mais le chou mariné au curcuma - est quelque chose de nouveau.
The chicken is marinated in yogurt and seasoned with tandoori masala.	Le poulet est mariné dans du yaourt et assaisonné avec du masala tandoori.
I have not marinated long enough for your tastes.	Je n'ai pas mariné assez longtemps pour vos goûts.
Gravlaks - Dry-cured salmon, marinated in salt, sugar and spices.	Gravlaks - saumon séché, mariné dans un mélange de sel, sucre et épices.
Well, when they're marinated like this, it's a tough call.	Quand ils ont mariné autant, c'est difficile à dire.
Add the cilantro and olive oil to the marinated langostinos and onions, mix well.	Ajoutez la coriandre et l'huile d'olive aux langoustines et oignons marinés, mélangez bien.
Finally, the marinated piece is stuffed into a natural or artificial casing.	En fin, la pièce est mis dans le boyau allongé, naturel ou artificiel.
I'm gonna take you to a place where they serve the best marinated crab.	J'aimerais t'emmener dans un endroit où ils servent le meilleur crabe mariné.
Recomended uses: Cold soups, salads, pickles, marinated dishes, game dishes, red meats.	Recommmendations d'usage : soupes froides, salades, cornichons, plats marinés, plats de gibier, viandes rouges.
So you like marinated meat?	Vous aimez la viande marinée ?
Subject: Salmonella in marinated meat	Objet : Présence de salmonelles dans la viande marinée
Pneumatically fills meat or marinated meat, with customized mold to meet different needs.	Remplit pneumatiquement la viande ou la viande marinée, avec des moules personnalisés pour répondre à différents besoins.
Pneumatically fills meat or marinated meat, with customized mold to meet different needs.	Remplit pneumatiquement la viande ou la viande marinée, avec un moule personnalisé pour répondre à différents besoins.
Enjoy authentic sushi of raw, marinated or cooked seafood over vinegared rice.	Dégustez d’authentiques sushis de poissons et fruits de mer crus, marinés ou cuits servis sur du riz vinaigré.
Chocolate Spice Waffles with marinated oranges These spicy-sweet waffles are perfect for cold winter days.	Gaufres d'épices au chocolat avec oranges marinées Ces gaufres épicées sont idéales pour les journées froides d'hiver.
That pickled cabbage they like, however, it is marinated in a special way: with French chic.	Ce chou mariné qu'ils aiment, cependant, il est mariné d'une manière spéciale : avec chic à la française.
If you are a food-lover, try the Tikin Xic, a fish marinated with annatto and marinade.	Si vous êtes passionné de cuisine, essayez le tikin xic, un poisson mariné avec du rocou.
The best place for marinated salmon, whitefish eggs, and Baltic oysters is Lisa.	La bonne adresse pour le saumon mariné, les œufs de corégone et les belons de la Baltique, c'est Lisa.