faire mariner

Translator
Examples

La première étape s'est faite à la maison, elle consistait à faire mariner le poulet, griller le poulet, l’accumuler et le préparer pour le transport au labo.	The first stage was completed at home, which consisted of marinating the chicken, grilling the chicken, amassing it and preparing it to be transported to the lab.
La première étape s'est faite à la maison, elle consistait à faire mariner le poulet, griller le poulet, l ’ accumuler et le préparer pour le transport au labo.	The first stage was completed at home, which consisted of marinating the chicken, grilling the chicken, amassing it and preparing it to be transported to the lab.
Vous pouvez faire mariner les morceaux de poulet plusieurs heures à l'avance si vous avez le temps, si non, il vous suffit de frotter les morceaux de poulet avec la sauce juste avant la cuisson.	You can marinate the chicken several hours in advance if you have time, and if not just rub the sauce over the chicken pieces right before baking.
Vous pouvez faire mariner les morceaux de poulet plusieurs heures à l’avance si vous avez le temps, si non, il vous suffit de frotter les morceaux de poulet avec la sauce juste avant la cuisson.	You can marinate the chicken several hours in advance if you have time, and if not just rub the sauce over the chicken pieces right before baking.
Nous devrions faire mariner la viande. — Dans quoi ? — Dans de l'huile avec des épices.	We should marinade the meat. - In what? - In oil with spices.
Je vais faire griller la viande, mais avant cela je dois la faire mariner.	I'm going to barbecue the meat, but before that I have to marinate it.
La recette du ceviche de poisson indique qu'il faut faire mariner le poisson pendant au moins six heures.	The fish ceviche recipe says that you should marinate the fish for at least six hours.
Si tu vas griller le poulet au charbon, je te conseille de le faire mariner d'abord, sinon il n'aura pas beaucoup de goût.	If you're going to chargrill the chicken, I suggest you marinate it first because otherwise it'll have little flavor.
Selon la recette, nous devons préparer la sauce avec les piments et y faire mariner la viande de bœuf pendant une heure.	According to the recipe, we have to make the sauce with the chilis and marinate the sirloin tips in it for an hour.
Faire mariner pendant une heure.	Marinate for 1 hour.
Nous voulons te faire mariner un peu.	We want you to marinate a bit.
Mais j'envoie ça au labo. Pour te faire mariner.	But I'm going to take this back to the lab, make you sweat it out.
On te laissera vivre quelques années, pour te faire mariner.	I'm gonna keep you breathing for a few years, just so you can stew on it.
Tout ça pour une part du gâteau. Je vais le faire mariner un peu.	I'm going to make him sweat a while first.
Je vais faire mariner ces concombres et ces carottes.	I'm going to pickle these cucumbers and carrots.
Ma grand-mère utilise du vinaigre de malt pour faire mariner des oignons.	Mi grandma uses alegar to pickle onions.
Achetez les ingrédients aujourd'hui pour que nous puissions faire mariner la viande toute la nuit.	Get the ingredients today so that we can marinate the meat overnight.
Pour le dîner, je vais faire mariner du bœuf pour préparer un London broil.	For dinner, I'm going to marinate some beef to make a London broil.
N'oubliez pas de faire mariner votre dinde dans une saumure au moins douze heures avant la cuisson.	Remember to brine your turkey at least twelve hours before cooking.
Il faut faire mariner les côtes pendant au moins quatre heures avant de les griller.	You have to marinade the ribs for at least four hours before you grill them.