marinate

faire mariner

Leave the meat to marinate in the refrigerator for 5 hours.	Laissez la viande à mariner au réfrigérateur pendant 5 heures.
Leave to marinate skewers for 3 hours in a cool place.	Laisser mariner les brochettes pendant 3 heures dans un endroit frais.
Allow the mixture to marinate in the fridge for 24 hours.	Laissez mariner le mélange pendant 24 heures au réfrigérateur.
Just give me some time to marinate on it.	Donne moi juste un peu de temps pour y réfléchir.
Just give me some time to marinate on it.	Donne-moi un peu de temps pour que j'y pense.
We want you to marinate a bit.	Nous voulons te faire mariner un peu.
Thinly slice the champignons and marinate in the mixture for about 30 minutes.	Coupez les champignons en fines tranches et faites-les mariner dans le mélange pendant environ 30 minutes.
Season with salt and pepper and let the salad marinate until ready to serve.	Assaisonnez avec le sel et le poivre et laissez mariner la salade jusqu'au moment de servir.
Just give me some time to marinate on it.	Il faut que j'y réfléchisse.
Just give me some time to marinate on it.	Laissez-moi y réfléchir.
Well, I'll marinate with you.	Je marine avec toi.
Well, let marinate meat.	Faut que la viande marine.
It is recommended to allow them to marinate for a couple of days; the sardines will taste better.	Je recommande de laisser reposer quelques jours la marinade ; les sardines seront meilleures.
This is the perfect cheese to prepare tapas and appetizers and perfect to marinate with a red wine.	Ce fromage est parfait pour préparer des tapas et apéros et est idéel pour mariner avec un vin rouge.
Thanks to its subtle aromas, our Chardonnay vinegar can also be used to marinate and pickle fish.	Du fait des subtils arômes de notre vinaigre Chardonnay, il peut aussi être utilisé pour du poisson mariné ou en escabèche.
Add the crushed garlic cloves, bouquet garni, peppercorns and red wine and marinate for 24 hours.	Ajouter les gousses d’ail écrasées, le bouquet garni, les grains de poivre et le vin rouge. Laisser mariner la viande 24 heures.
Place in a bowl and sprinkle with 3 tablespoons of honey bittersweet, let them marinate for at least 30 minutes.	Placez-les dans un récipient et versez 3 cuillères à soupe d’aigre-doux au miel ; laissez-les macérer pendant au moins 30 minutes.
Mix the vinegar, olive oil and the chick-peas in a bowl and let them stand to marinate for about 10 minutes.	Mélangez le vinaigre, l'huile d'olive et les pois chiches dans un bol et laissez mariner pendant une dizaine de minutes.
The second option - finely chopped, scalded with boiling water and marinate for 5-10 minutes in vinegar or lemon juice.	La deuxième option - finement haché, ébouillanté avec de l'eau bouillante et laisser mariner pendant 5-10 minutes dans du vinaigre ou de jus de citron.
Tasty Gourmet apetisers (olives, bay sardines with jam, marinate mussels, anchovies, Majorcan sausage toast and tipical catalan sausage (llonganissa -.	Apéritifs gourmands gourmands (olives, sardines de laurier avec confiture, moules marinées, anchois, toast saucisson majorquin et saucisse catalane typique (llonganissa -.